Nos esforzamos por construir esa particularidad que abraza al Caribe, que abraza al Trópico.

我们努力打造那种拥抱加勒比和带的独特性。

Pero los trópicos calientes y secos del pasado podrían ser pronto parte de nuestro futuro.

但过去那些干燥的带地区可能很快就会成为我们未来的一部分。

Son montañas altas en el trópico, en la zona ecuatorial.

这里位于赤道地带，属于带地区的高山。

Los países de los trópicos son los consumidores más entusiastas pues en ellos esta práctica es culturalmente aceptada.

带国家的人们是最积极虫子的食用者因为对于他们的文化来说是可接受的。

En el trópico, el clima es caluroso y en un año solo hay dos estaciones: la seca y la lluviosa.

带地区，气候，一年中只有季节：旱季和雨季。

Será caluroso, llegaron minutos, tenemos el sol a punto de cruzar el trópico de cáncer.

天气会很，夏天来了，太阳即将穿过癌症带（即夏至）。

Las franjas ubicadas entre los trópicos y los círculos polares son conocidas como zonas templadas.

位于回归线与极圈之间的地带被称为温带。

Pero el trópico me inundó para siempre.

但带的气息已永远将我浸润。

El trópico a mí, particularmente, que era una niña, me impactó profundamente.

带气候， 尤其是当我还是小女孩时，给我留下了深刻的印象。

Y si está o estuviera ubicada entre los trópicos, ¿en qué piso térmico estarían?

如果它位于或曾经位于带地区，它会处于哪层呢？

Y amar ese entorno iluminado por el trópico hasta ahora, que lo amo.

并且爱那至今仍被带光芒照耀的环境，我确实深爱着它。

El equipo era, si suena trópico, era una piña total.

团队啊，听起来有点俗套，但真的是超级棒的团队。

Ya sabes, Colombia está en el Trópico, por lo tanto el clima no depende de la latitud, sino de la altitud.

要知道，哥伦比亚地处带，这里的天气与纬度无关，有关的是高度。

Seguí a la Bernarda a través de una galería rebosante de follaje y especímenes del trópico que constituían un verdadero invernadero.

我跟贝尔纳达后面，走过摆满了各种标本和带植物的长廊，这地方真的称得上是如假包换的温室。

El trópico de Cáncer pasa por nada menos que 17 territorios.

北回归线横跨足足17地区。

Las copas de los árboles más altas de los trópicos crean un mundo en sí mismo.

带树木的树冠层本身就是一世界。

Esto es, que tiene un clima frío de tundra, pero geográficamente se encuentra entre los trópicos.

也就是说，它具有苔原般的寒冷气候，但地理位置上却位于带之间。

A ver, noches trópicas, a ver, también tenemos que ver de qué lugar geográfico estamos hablando.

话说回来，带的夜晚，我们得搞清楚具体是哪地理区域。

Porque como nosotros tenemos la bendición del trópico y los pisos térmicos, hay comienzo el año.

因为像我们拥有带和垂直气候带的恩赐，一年四季都有开始。

Porque hasta el momento se pensaba que las civilizaciones prehispánicas solamente iban a los trópicos a morir.

因为直到现人们都认为前西班牙时期的文明只会去带地区死去。