En ese estudio se tendrá en cuenta el trágico fenómeno de las bandas juveniles.

此次研究将把少年帮派这一不幸现象也考虑在内。

Uno de los ejemplos más trágicos es la deportación de niños desde Tindouf hacia Cuba.

最为悲剧性例子之一是将从廷杜夫驱逐到古巴。

Ese revés trágico de su situación no debe permitirse.

这种局势退现象绝不允许持续下去。

Compartimos el pesar que se ha expresado por la trágica pérdida de esos dos dirigentes.

我们大家一样，对这两位领导人不幸逝世感到悲痛。

Los palestinos no han escatimado esfuerzos para poner fin a la trágica situación.

巴勒斯坦人为结束悲惨局势作出了一切努力。

Este trágico suceso debe recibir la debida atención del Consejo.

这一悲惨发展应该得到安理会适当视。

Expresamos también nuestra solidaridad como seres humanos ante ese trágico desastre natural.

我们还作为人类胞而面对这一不幸自然灾害表示情。

Aumentemos la eficacia de nuestros esfuerzos colectivos antes, durante y después de esos trágicos acontecimientos.

让我们加强我们在这种悲剧事件发生之前、期间和之后所作集体努力效力。

Fue el período más trágico de la historia del Estado de Polonia.

这是波兰国家历史上最悲惨阶段。

La región presenta un ciclo trágico e ininterrumpido de desplazamientos, violencia y secuestro de niños.

该地区继续存在流离失所、暴力和绑架悲剧循环。

Esta fue una de las páginas más duras y trágicas de la historia de Kazajstán.

这是哈萨克斯坦历史上复杂而悲痛一页。

Consideramos trágico que la insistencia en un pasado distorsionado ensombrezca nuestras esperanzas de un futuro mejor.

沉湎于一个被歪曲过去而使我们对更光明未来希望蒙上阴影，我们感到这是可悲。

Sin embargo, en otras no hemos estado colectivamente a la altura, a veces con consecuencias trágicas.

但我们在有些领域集体作为却不足，有时还造成了不幸结果。

Es una advertencia trágica contra todo sistema que se base en la intolerancia étnica y religiosa.

这场悲剧可以警示人民，要防止任何建立在族裔和宗教不容忍基础上制度。

En la Europa actual no hay nadie que esté tan desprotegido, con unas consecuencias tan trágicas.

在今天欧洲，没有人如此悲惨地得不到保护。

Pero, de manera trágica, el mundo aún sufre los males del genocidio y la depuración étnica.

但可悲是，当今世界仍饱受灭绝种族和种族清洗之苦。

Nos solidarizamos con todos los sudaneses por el trágico fallecimiento de su dirigente y Vicepresidente, el Sr.

我热烈希望，他们集体领导将继续不懈地努力寻求他们理想苏丹。

El 13 de noviembre se produjo una vez más un trágico incidente que se cobró una vida humana.

13日，加利区发生了一起悲惨丧生事件。

Como acaba de decirnos el Sr. Egeland, este es uno de los conflictos más trágicos de África.

安理会刚才已经从埃格兰先生情况介绍中得知，那里冲突是非洲最悲惨冲突之一。

Con la integración europea y transatlántica, hemos aprendido las lecciones de la trágica primera mitad del siglo XX.

我们通过欧洲和跨大西洋一体化，吸取了二十世纪上半叶惨痛教训。