1.La Asociación Teresiana es una organización católica cuyos miembros “tratan de promover el adelanto humano y transformar las estructuras sociales por medio de la educación y la cultura”.

1.本协会是天主教组，员“设法通过教文化促进人类进步改变社会结构”。

2.La Asociación Teresiana lleva a cabo sus actividades en diversos ámbitos de la enseñanza académica y no académica, por conducto de sus propios centros educativos en colaboración con entidades públicas y privadas.

2.本协会通过它自己的教同公共实体私营实体协作，在正式非正式教的各领域展开活动。