Aunque se hunda el mundo el teorema de Pitágoras seguiría siendo verdad.

界沉没，勾股定依旧为真。

Se obvia la demostración, habitualmente, cuando se enseña el teorema de Pitágoras.

在教授勾股定时，通常会省略其证明过程。

El problema, el tema, el poema, el teorema.

问题，主题，诗歌，定。

Necesitaría un diploma en lingüística para entenderlo o un teorema de paciencia infinita.

需要一个语言学学位才能解它，或者需要一个无限耐心的定。

Eran la demostración de un teorema que refutaba el mundo.

它们是反驳这个界的一个定的证明。

El teorema de Pitágoras, eso es verdad aunque se haya muerto Pitágoras, te lo digo yo.

勾股定，便毕达哥拉斯已经去，这依然是真，我告诉你。

¡Un teorema, eso sí que es para siempre!

一个定，那才是永恒的！

Pese a ello, formuló sus primeros teoremas a los 13 años.

尽管如此，他在13岁时就开始制定了自己的第一个定。

Sí, me da igual si puede resolver el teorema de no sé qué madres de matemáticas.

是的，我不在乎他是否能解开那些复杂的数学定。

Luis ha escrito en sus puños blancos fechas, etapas de reinados, teoremas de aritmética, todo un manual.

路易斯在他的白拳头上写下了日期、统治阶段、算术定，还有一整套手册。

¡Si lo demuestro podría tener un teorema con mi nombre, no hay papel!

如果我能证明这一点，说不定还能用自己的一个定呢，可惜没有纸！

Bueno, los matemáticos nos dedicamos a hacer teoremas.

好吧，我们数学家致力于研究定。

Probablemente Pitágoras no descubrió así su famoso teorema.

毕达哥拉斯可能并非以这种方式发现了他的着定。

Y hay un montón de resultados famosos, de teoremas, de conjeturas que tienen que ver con los números primos.

有许多著的成果、定和猜想都与素数有关。

Los dos cuadernos que escribió antes de llegar a Cambridge acumulaban 400 páginas de fórmulas y teoremas.

他在前往剑桥之前写的两个笔记本积累了400页的公式和定。

Una tableta babilónica de alrededor de 1800 a. C. enumera 15 series de números que satisfacen el teorema.

一块大约公元前1800年的巴比伦泥板列出了15组满足毕达哥拉斯定的数。

Y entonces será un teorema, una verdad para siempre, siempre jamás.

于是它将成为一个定，一条永恒的真，永长存。

Esa relación puede derivarse del teorema de Pitágoras.

这种关系可以从毕达哥拉斯定推导出来。

A él se le han atribuido, aunque no hay pruebas fehacientes de ello, el Teorema de Tales, que dice así.

泰勒斯定是这样的，尽管没有可靠的证据，但它被认为是他提出的。

Preparar preguntas, como hacen ustedes, correr una maratón, tocar bien el violín o el piano, resolver teoremas, inventar cosas maravillosas.

准备问题，就像你们所做的那样，跑马拉松，拉好小提琴或钢琴，解决定，发明奇妙的东西。