A una afirmación que ha llegado al grado de verdad absoluta se le llama " teorema" , como el teorema de pitágoras que usó Eratóstenes para calcular la circunferencia de la tierra.

对于一些已经证实的我们称之为“理”，比埃拉托斯尼用来计算地球周长的毕达哥拉斯理一样。

Se obvia la demostración, habitualmente, cuando se enseña el teorema de Pitágoras.

在教授勾股理时，通常会省略其证明过程。

El problema, el tema, el poema, el teorema.

，主，诗歌，理。

Nosotros pensamos en cuatro cuestiones, es resiliencia, es responsabilidad, es empatía, es este soporte emocional, estos fundamentos nos van a permitir… bueno, ahora enfrentemos este teorema de Pitágoras muy bien, pero primero necesito esta seguridad, esa tranquilidad.

我们思考四，它是韧性，它是责任，它是同理心，它是这种情感支持，这些基础将使我们......好吧，现在让我们很好地面对这毕达哥拉斯理，但首先我需要这种安全感，那种宁静。

Veamos en un ejemplo muy sencillo cómo usar el teorema de Pitágoras de manera algebraica para conocer la longitud de uno de los lados cuando sólo conocemos los otros dos.

让我们通过一非常简单的例子，来看看何代数地使用毕达哥拉斯理，以便在只知道其他两边的情况下，求出其中一条边的长度。

Antes de la publicación de las 'Disquisitiones', la teoría de números era  una serie de teoremas y conjeturas aislados, sin conexión entre unos y otros.

在《算术研究》出版之前，数论是一系列孤立且彼此毫无关联的理与猜想。

Y otra película francesa que llega esta semana es el teorema de Marguerite, sobre una brillante estudiante de matemáticas, la única mujer de su promoción.

本周上映的另一部法国电影是《玛格理》，讲述了一位才华横溢的数学学生的故事，她是班上唯一的女性。

Uno no puede estudiar piano, ni jugar tenis bien, ni tocar bien el violín, ni resolver teoremas si está conectado todo el tiempo a tonterías.

一人不可能在一直沉迷于无用的事情时， 还能学好钢琴， 打得好网球，拉好小提琴， 或者解决数学理。

El teorema se llama así por Pitágoras, un filósofo griego y matemático del siglo VI a.C., pero se conocía hacía más de mil años.

这理以公元前6世纪的希腊哲学家和数学家毕达哥拉斯命名，但在此之前已有一千多年的历史。

Este teorema siempre se ha explicado con varios ejemplos, pero el más conocido es uno que habla de puestos de helados en una playa.

这理总是通过几例子来解释，但最着名的一是关于海滩上冰淇淋摊位的例子。

Verdades eternas. Pero no siempre es tan fácil saber qué es una verdad eterna, un teorema, y qué es una mera conjetura.

永恒的真理。但并非总是那么容易分辨什么是永恒的真理、理，什么只是单纯的猜想。

He estudiado todo lo que he podido durante el curso; he aprendido geometría hasta saber de memoria cada teorema del primer libro aunque me cambien las letras.

在课程中我已经学习了我能学到的一切；我已经学习了几何学，直到我记住了第一本书中的每理，即使字母发生了变化。

Los dos cuadernos que escribió antes de llegar a Cambridge acumulaban 400 páginas de fórmulas y teoremas.

他在前往剑桥之前写的两笔记本积累了400页的公式和理。

Necesitaría un diploma en lingüística para entenderlo o un teorema de paciencia infinita.

需要一语言学学位才能理解它，或者需要一无限耐心的理。

Sí, me da igual si puede resolver el teorema de no sé qué madres de matemáticas.

是的，我不在乎他是否能解开那些复杂的数学理。

Empecemos por entender lo básico: el teorema de Pitágoras se aplica a los triángulos rectángulos, o sea, todos los triángulos que tengan un ángulo recto, o sea, de 90 grados.

让我们从基础开始理解：毕达哥拉斯理适用于直角三角形，即所有拥有一直角（即90度角）的三角形。

Es una ley o teorema que dice que, en determinadas circunstancias, La opción más racional para las empresas es producir productos similares a los de sus competidores.

这是一条法律或理， 它指出在某些情况下，对企业来说最理性的选择是生产与竞争对手类似的产品。

Cada cuadrado contorneado azul contiene las piezas de una oscuridad y un cuadrado gris claro y prueba de nuevo el teorema de Pitágoras.

每蓝色轮廓的正方形都包含了构成一暗色和一浅灰色正方形的部分，再次验证了毕达哥拉斯理。

A él se le han atribuido, aunque no hay pruebas fehacientes de ello, el Teorema de Tales, que dice así.

泰勒斯理是这样的，尽管没有可靠的证据，但它被认为是他提出的。

Preparar preguntas, como hacen ustedes, correr una maratón, tocar bien el violín o el piano, resolver teoremas, inventar cosas maravillosas.

准备，就像你们所做的那样，跑马拉松，拉好小提琴或钢琴，解决理，发明奇妙的东西。