Hacía tiempo que tenían ganas de conocerle.

他们早就见见他。

¡Tengo ganas de romperle la crisma! No es cosa de juego.

真揍他一顿！绝不是跟你开玩笑。

Tenía ganas de bailar, pero no sabía con quién.

也要跳舞，但是不知道和谁跳。

Pero ahora no tengo ganas de volverla a perder.

但现在不失去她。

Oye, ¿ya tienes ganas de dormir?

你感觉困了吗？

Yo también tenía ganas de verte.

也好见你哦。

(REPORTERA 2) ¿Tiene ganas de volver a casa el abuelo?

（记者2）他要回家吗？

Ahora tengo ganas de irme a otro país. No sé.

现在去另一个国家看看。也说不好。

Estoy cansado y no tengo ganas de ir a clase.

太累了不去上课。

Significa que tenemos ganas de salir 'ya estamos de los nervios'.

意思是们要出去玩，“们受不了了”。

Había dormido mal y no tenía ganas de ir a la oficina.

夜里睡得很不好，也不去办公室。

Langdon tenía ganas de verlo, si bien no esperaba una caminata tan larga.

兰登一直都期待能亲眼见识一下, 却没有到要在这种情况下走过这段长路。

Jorge, tengo ganas de verte y que hagamos un montón de cosas juntos.

Jorge, 很看到你然后咱们一起 做很多东东.

Si tienes ganas de cantar, canta -dijo el coronel-. Esto es bueno para la bilis.

" 如果你唱歌，就唱吧，" 上校说，" 对脾有好处。"

Estás borracha, tonta —dijo—. Vete a dormir. Ni siquiera tendrás ganas de comer nada.

“傻瓜，你醉了！”他说道：“快去睡吧，你现在吃什么都不对胃口。”

Ay, tengo ganas de ver esta película. Hace como diez años que no la ve.

啊，真看这部电影，都有十多年没看过了。

Voy a entrar en una cafetería, porque tengo ganas de tomar algo y aprovecho para saludar.

要进一间咖啡馆啦，因为喝点儿东西，也顺便打个招呼。

Le aseguró que nadie tenía ganas de jugar; el silencio que siguió a su afirmación pareció corroborarla.

她跟他说，谁也不玩牌，只见全场对这件事都不作声，看来她的确没有说错。

Pero si tenías ganas de cazar, podíamos ir a Hungría y vivir con más comodidad y seguridad.

要是你打猎，咱们本来可以上匈牙利去，而且会很舒服的。”

Yo tengo muchas ganas de conocerlo también.

也很见见他。