Eso es precisamente lo que necesito para la techumbre de mi granero.

我正好想要一块木板来修我粮仓。

¡Una tabla! -exclamó el molinero-. ¡Muy bien! Eso es precisamente lo que necesito para la techumbre de mi granero.

" ‘一块木板！’磨坊主说，‘对了，我正好想要一块木板来修补我仓。

Todos los días, durante tres horas, tocaba el tambor sobre la techumbre del castillo, hasta que rompió muchas pizarras.

每三个钟头他不停地敲打着城堡房，房上石板瓦被砸得七零八落。

Mira hacia arriba y sorpréndete con la belleza de su techumbre.

抬头仰，板美丽让你惊叹不已。

Volutas de mugre y polvo coronaban los ángulos de la techumbre, pendiendo como cabellos blancos.

板角落有几处旋涡状污垢，看起来就像几撮白头发挂在那儿。

Pendían de la techumbre, ondeando del extremo de cordeles, y cubrían las paredes fijados con clavos.

用细绳吊在板上。每一面墙上也钉满了十字架。

El salón se erguía en columnas de mármol y muros desnudos que reptaban hacia el artesonado de una techumbre caída a trozos.

客厅里有几根大理石柱，四周空荡墙壁有些已经斑驳脱落。