Además, tenemos que quitar los tapones a las botellas, tarros y frasco, y depositarlos en el contenedor amarillo.

另外，我们得把这些子、陶罐以及细口盖子都放到黄色回收箱里。

Esta obstrucción se llama tapón o comedón.

这类堵物被称为毛囊堵或粉刺。

El abrebotellas lo usamos para sacar el tapón de corcho de las botellas, por eso también se llama sacacorchos.

我们用开器把出来，这就是为什么它也被称为开器原因。

Usa tapones para los oídos cuando te expongas a sonidos fuertes durante períodos prolongados.

当你长时间暴露在大音量中时，请使用耳吧。

La eficacia de los tapones depende de lo bien que los insertes, así que lee las instrucciones con atención.

耳效果决于你得有多好，因此请仔细阅读说明书。

Buscaban esta zona porque hay un puente, que hacía de tapón.

他们正在寻找这个区域，因为那里有一座桥，可以作为缓冲区。

El francés, que puso un gran tapón , fue ovacionado por el público.

法国人拦网得力，赢得了观众掌声。

Papeles y cartón manchados de grasa o aceite, pequeños restos vegetales de flores y hojas, tapones de corcho y serrín.

有油渍纸或纸盒，花和叶子残渣，软木和锯末。

Marilla lo tomó, le quitó el tapón y lo olió.

玛丽拉接过它，下盖子，闻了闻。

Él era Tapón en Indiana Jones.

他是印第安纳琼斯者。

Usaré tapones de oídos y colocaré esta advertencia.

我会戴上耳并张贴这个警告。

Esta es considerada la mejor, a lo que hay que sumar mates, tapones, asistencias sin mirar.

这被认为是最好，必须在不看情况下添加扣篮、盖帽和助攻。

Mientras que en el Peleano, la lava forma un tapón en el cráter y por ende, la lava sale por otras partes del volcán.

在培利型喷发中，岩浆在火山口形成了一个罩子，因此，岩浆从火山其他部分流出来。

Liberar las alcantarillas de los tapones de barro que ya se han formado en el subsuelo de la zona cero.

将下水道从归零地底土中已经形成泥中清除。

Pero esperad, no vale con patearla hasta que el tapón salga disparado, que seguro que alguno ya lo estabais pensando.

但是等等，在子射出之前踢它是不值得，你们中一些人肯定已经在考虑它了。

Con la planta del pie logra rozar el tapón de la botella lo justo para que este gire y salga disparado, dejándola abierta.

他设法用脚底擦过盖，刚好让盖旋转并射出，让盖保持打开状态。

Le quitaron el lodo con tapones de esparto, le desenredaron del cabello los abrojos submarinos y le rasparon la rémora con fierros de desescamar pescados.

她们用芦絮擦掉死人身上淤泥，把珊瑚礁从他头发上下来，用刮鱼鳞铁器刮掉贴在他身上脏东西。

Porque si no, se lo diré a mi hermano y te sacará la cabeza como si fuese un tapón.

“要不然，我就去跟我弟弟讲，他一定会把你揍扁！”

Tiene tapones de botellas, un montón de fragmentos de plástico variados, muchos plásticos de un solo uso que encuentras en tu vida cotidiana.

它有盖、许多各种各样塑料碎片、许多您在日常生活中发现一次性塑料。

" Muy bien" , le dice el rescatista cuando el chaval bebe, el agua que poco a poco le da en el tapón de una botella.

“非常好”，当男孩喝水时，救助者说，他一点一点地给他装在中水。