有奖纠错
| 划词

1.Tengo un agujero en el talón del calcetín.

1.子后跟有个小洞。

评价该例句:好评差评指正

2.Me rompí el talón.

2.脚后跟弄破了

评价该例句:好评差评指正

3.La aplicación ha sido el talón de Aquiles del Programa de Acción

3.实施工作一直是这项行动纲领致命弱点

评价该例句:好评差评指正

4.El recluso dijo a su padre que le dolían mucho los riñones, orinaba sangre, le dolía la cabeza y no podía apoyarse en los talones.

4.他对父亲说,他两肾剧在尿血,头疼,无法站立。

评价该例句:好评差评指正

5.Finalmente, sería conveniente vigilar mejor las operaciones de enriquecimiento de uranio, reprocesamiento de plutonio y la eliminación del combustible utilizado y los desechos nucleares, verdadero talón de Aquiles del actual régimen de no proliferación, desde un pequeño número de centros regionales.

5.最后,还必须妥善监测铀浓缩、钚再处理和废弃燃料及核废料销毁活动(这是扩散制度致命弱点),并将这些活动集中到少数区域中心。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


使痴呆, 使弛缓, 使迟到, 使迟钝, 使赤裸, 使充满, 使充满精力, 使充满热情, 使充满香气, 使充满香味,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

三体2:黑暗森林

1.Lo dudo —replicó ella, girando tan rápidamente sobre sus talones que hizo volar el bolso que llevaba al hombro.

“我想不会有。”她说着,很快转身,她肩上的那个小包飞了

「三体2:黑暗森林」评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

2.La fulminante celeridad de aquella respuesta, pegada a los talones de su negativa, lo desconcertó.

这回答得如此快,几乎与罗辑的话无缝连接,一时间反倒令他不

「三体2:黑暗森林」评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的故事

3.Hasta mañana —se alejó Podeley apresurando el paso, porque en los talones acababa de sentir un leve cosquilleo.

“明天见。”波德莱伊加快脚步赶紧走了,因为他觉得脚后刚才有点轻微发痒。

「爱情、疯狂和死亡的故事」评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

4.Salí corriendo del bosque, con Viernes pegado a mis talones, y me descubrí.

我跑出树林,星期五粘在我的我找到了自己。机翻

「鲁宾逊漂流记」评价该例句:好评差评指正
旅游实用会话

5.Da su talón al mozo. El mozo devuelve las maletas a mi papá pero Papá no da una propina al mozo.

他把行李条给工,托工把行李给爸爸。但是爸爸没有给托工小费。

「旅游实用会话」评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

6.Hércules tenía una fuerza asombrosa y Aquiles era un semidiós perfecto e invencible en batalla, con solo una debilidad su talón.

赫拉克勒斯拥有惊人的力气,阿喀琉斯则是一个完美的半神,他在战斗中所向披靡,唯一的弱点是他的脚踝

「五分钟读名著」评价该例句:好评差评指正
老人与海(精编版)

7.Nosotros no las tenemos. ¿Será tan dolorosa como la espuela de un gallo de pelea en el talón de una persona?

我们没有这玩意儿。它痛斗鸡脚上装的距铁刺扎进人的脚后时一样厉害吗?

「老人与海(精编版)」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

8.Remarcan que Luis Rubiales " tiene los talones levantados" y que, por tanto, " ninguna fuerza podía ejercer" .

他们评论说路易斯·鲁维亚莱斯“高高”,因此“无法施加任何力量” 。机翻

「Telediario2023年8月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年4月合集

9.El Gobierno ampliará el número de enfermedades congénitas que se podrán detectar a los recién nacidos con la prueba del talón.

政府将扩大通过测试检测新生儿先天性疾病的数量机翻

「Telediario2024年4月合集」评价该例句:好评差评指正
老人与海

10.Pero debo tener confianza y debo ser digno del gran Di Maggio que hace todas las cosas perfectamente, aun con el dolor de la espuela de hueso en el talón.

但是我一定要有信心,一定要对得那了不的迪马吉奥,他即使脚后长了骨刺,在疼痛,也能把一切做得十全十美。

「老人与海」评价该例句:好评差评指正
Ary Tenorio

11.Se aplana y se ve un poquito más cómodo, porque así siento que el talón me va a quedar volando, como que si estuviera usando tacones, solo que sin el tacón.

它会变平,看稍微舒服一些,因为这样我觉得我的脚后会悬空,就像我在穿高鞋一样,只是没有鞋

「Ary Tenorio」评价该例句:好评差评指正
总统先生 El señor presidente

12.Sombrero de la coronilla a la frente, casi sobre los ojos, toalla alrededor del pescuezo, el cuello de la chaqueta levantado, pantalones campanudos, botines abotonados sin abotonar, talón alto, tapa de hule, cuero amarillo, género café.

此人帽子戴得很低,几乎盖住了眼睛,脖子上围着一条毛巾,外衣的领子向上翻,裤腿上小下宽,咖啡色皮鞋的后很厚,还钉了一层橡皮,靴子上虽然有扣子,却全都没有扣上。

「总统先生 El señor presidente」评价该例句:好评差评指正
伊凡·伊里奇之死

13.Y como no se sentía a gusto se santiguó de prisa una vez más, giró sobre los talones y se dirigió a la puerta -demasiado a la ligera según él mismo reconocía, y de manera contraria al decoro.

他心里有点不快,就又匆匆画了个十字,他自己也觉得这个十字画得太快,未免有点失礼——转身往门口走去。

「伊凡·伊里奇之死」评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

14.Gira bruscamente sobre los talones y les dice a los músicos que se vayan ya.

「Un Libro Una Hora」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

15.El frío siempre les pilla los talones.

「Telediario2023年3月合集」评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

16.Allí estaba muy clara la huella de un pie, con sus dedos, su talón y todas sus partes.

「鲁宾逊漂流记」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7月合集

17.Pero cuidado, que la muñeca más famosa del mundo le pisa los talones, o más bien llega pisando con sus tacones.

「Telediario2023年7月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年12月合集

18.En lo alto de esa lista vuelve a estar Bud Bunny pero le pisa los talones, Taylor Swift con su nuevo trabajo.

「Telediario2022年12月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7月合集

19.Aunque logra mantener el grupo parlamentario, PNV se ha dejado 100.000 apoyos, y tiene a Bildu, con un 6 diputado, pisándole los talones.

「Telediario2023年7月合集」评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

20.Sin importar qué camino tomaran el gato y el perro, la figura de Vito, el hacedor de pizzas, les pisaba los talones.

「The Garfield Show 」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


使出全副本领, 使处于, 使处于优先地位, 使处于优越地位, 使传染, 使传染上瘟疫, 使喘不过气的, 使纯洁, 使纯净, 使纯正,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接