En contra de la supresión del delito de sedición, parte del independentismo.

反对废除煽动罪，部分独立派人士表示异议。

Además se estableció la supresión del régimen de visitas para los padres maltratadores.

此外，还建立了对施暴父母的探视禁令。

Arturo se vuelca en la supresión de luces en Madrid.

阿图罗全力投入到马德里的熄灯行动中。

Claro, el de la Inquisición y el de la supresión de los conventos.

当然，一个是关于宗教裁判所的，另一个是关于关闭修道院的。

Eso es lo que deberían bajar estos alimentos básicos con la supresión del IVA en enero.

那就是这些基本食品在1月取消增值税后应该降价的幅度。

Tarea I. Usted va a escuchar una noticia relacionada con la supresión de una línea de autobús.

任务一。你将听到一关于取消一公交线路的新闻。

Alegaban datos inexactos pero el Supremo cree que las imprecisiones no justifican la supresión de toda una noticia veraz.

他声称数据不准确，但最高法院认为这些小错误不足以抹杀整新闻。

Los científicos esperan algún día aplicar la magistral supresión tumoral del ajolote y sus habilidades regenerativas al cuerpo humano.

学家有朝一日能将墨西哥蝾螈卓越的肿瘤抑制能力及其再生技能应用于人体。

En humanos, la exposición crónica puede causar cáncer de hígado, supresión del sistema inmunológico y desórdenes en el metabolismo.

在人体中，长暴露可能导致肝癌、免疫系统抑制以及代谢紊乱。

Vas a escuchar una noticia relacionada con la supresión y la no renovación de unas becas de estudio internacionales.

你将听到一则关于取消及不再续发国际研究生奖学金的新闻。

La supresión del delito de sedición del Código Penal aumenta aún más las distancias entre el Gobierno y la oposición.

刑法中煽动罪的废除进一步加大了政府与反对派之间的分歧。

La Sociedad Internacional para la Supresión de las Costumbres Salvajes le había encomendado la redacción de un informe que le sirviera de guía futura.

国际废除野蛮风俗协会委托他撰写一份报告，作为未来指导的依据。

Además, plantea un sistema de protección para los países que se vean afectados por la supresión de aranceles a las importaciones de productos agrícolas ucranianos.

此外，提出了一项保护系统，以应对因取消乌克兰农产品进口关税而受到影响的国家。

Según iban cayendo territorios de reinos históricos se iban decretando a lo bestia la supresión de los fueros, los privilegios, exenciones y libertades que estaban aceptadas.

随着历史上王国的领土沦陷，对所接受的特权、豁免和自由的压制像野兽一样被颁布。

Pues vaya panorama el que seguimos teniendo con la compra, pese a las medidas contra la inflación, entre las que están esas bajadas y supresiones de liba.

唉， 我现在买东西的情况还是这么糟糕，尽管有了一些应对通胀的措施， 包括降低和取消增值税。

También se comprometen a una rebaja del impuesto sobre sociedades hasta el 15% y a la supresión del impuesto de patrimonio y el de sucesiones y donaciones.

他还承诺将公司税降至15%，并取消财产税以及继承和赠与税。

Se lleva a pleno una ponencia o una resolución que lidera una eurodiputada socialista sueca, pidiendo la supresión de los cambios horarios, apoyando la propuesta de la Comisión.

由瑞典社会主义欧洲议会议员领导的一份报告或决议，呼吁废除时间变化，支持委员会的提议， 被提交全体会议。

La supresión de artículo que según Junts afectaba a la ley de amnistía y que incluye otras cesiones, como en el transporte y la delegación de competencias en Inmigración.

据加泰罗尼亚团结党称， 该文章的删除影响了大赦法， 并包括其他让步，如在运输和移民权限下放方面的让步。

Unas medidas como limitar el consumo máximo de 200 litros por habitante al día el cierre de duchas de los equipamientos deportivos públicos y privados y la supresión del riego agrícola.

一些措施如将每人每天的最大用水量限制在200升，关闭公共和私人体育设施的淋浴设施，以及停止农业灌溉。

Mientras tanto, hay cualquier cantidad de golpes de estados en América Latina, invasiones en América Latina, supresión de gobernantes en América Latina, pero eso lo vamos a hablar cuando estemos en los ochentas.

与此同时，拉丁美洲发生了无数次政变、入侵和政权镇压，不过这些我等到80年代再谈。