El tema del aborto es sumamente polémico.
堕胎的问题具争论性。
Para nosotros la opción era sumamente difícil.
但是，我们面对着个难的选择。
La cuestión de la verificación es sumamente compleja.
“禁产条约”的核查问题十分复杂。
Francia está sumamente interesada en ese enfoque multilateral.
法国其赞同采用这种多边办法。
Hemos sido sumamente pacientes, pero esa paciencia se acaba.
我们直其耐心，但是这种耐心正在失去。
El Iraq sigue siendo un entorno de seguridad sumamente difícil.
伊拉克仍然是个难的安全环境。
El sector comercial está sumamente segregado en razón del género.
企业部门的性别隔离现象严。
Por otra parte, trasladarse a Fiji sería "sumamente difícil".
另方面，迁回斐济将“其难”。
Ha resultado sumamente difícil cubrir las vacantes en esferas especializadas.
专门领域的空缺难填补。
La lucha contra el terrorismo es una misión sumamente importante.
打击恐怖主义是个至关要的使命。
La situación de la infancia en Burundi es sumamente preocupante.
布隆迪境内的儿童情况令人担忧。
El Relator Especial se siente sumamente alentado por estos acontecimientos.
这些事态发展使特别报告员受到了大的鼓舞。
La única excepción a esta tendencia sumamente positiva fue el Afganistán.
阿富汗是这趋势中的唯例外。
Tanto en Alemania como en Europa somos sumamente conscientes de ello.
无论在德国还是在欧洲，我们都强烈地意识到这点。
También en situación sumamente difícil se encuentran 19.423 niños monoparentales.
同时还有19,423名为贫的单亲儿童。
Nuestra voluntad política debe revivirse porque el riesgo es sumamente elevado.
必须振我们的政治意愿，因为有关利益如此大。
Hay que poner más empeño para invertir esas tendencias sumamente alarmantes.
我们需要采取更多的行动来扭转此种令人其不安的趋势。
Ello liberaría recursos sumamente necesarios para la inversión en el desarrollo.
这将会腾出急需的资源用于发展方面的投资。
Para las niñas más jóvenes, resultaba sumamente difícil relatar los acontecimientos.
对于年纪最小的女孩而言，述这些事件是为难的。
En muchas Partes, esos datos faltan o son sumamente inciertos.
许多缔约方缺乏数据，或数据很不确定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aceptó la invitación al instante, sumamente agradecida.
她毫不犹豫地接受了这个邀请，而且非常感激。
Se detuvieron también a muchos trabajadores de forma sumamente violenta.
许多极其暴的工人也被捕。
Gregorio, sumamente afligido, decide nunca más salir de su habitación.
格里高尔非常沮丧，决定再也不离开房间了。
Son solo imágenes, pero todas tienen en común algo sumamente tranquilizante.
但它们都不过是我们脑中的幻想。要说共同之处，那就是不论怎样都不用慌。
El año pasado fue sumamente extraordinario en la historia de la Nueva China.
过去一年，在新中国历史上极不平凡。
ISFJ. Tu compasión y compostura. Eres sereno, pulido y sumamente humilde. No buscas atención.
ISFJ（内倾感觉情感判断）。有同情心、沉着，平静，优雅，非常谦虚。不寻求关注。
Se lanzó sobre el recién llegado, pero no pudo con el porque era muy delgado y sumamente débil.
他朝着财富之神扑了过去，然而未能如愿，因为他自己弱。
El momento de obtener estas respuestas, para mí fue información sumamente valiosa.
获得这些答案的那一刻对我来说是极其宝贵的信息。
Todos ellos se mostraron sumamente arrepentidos y suplicaron que se les perdonase la vida.
他们都非常懊悔，乞求饶命。
La comida tiene cada vez más aditivos, lo que la hace sumamente adictiva y altamente calórica.
食物的添加剂越来越多，极易上瘾，而且热量也很高。
Ese gorro no solamente es de fácil acceso y sumamente económico, sino que también resuelve dos problemas en uno.
这顶帽子不仅易于获得且价格极低，而且还解决了两个问题。
Nuestro sistema inmune es sumamente complejo, se forma de órganos, tejidos, 21 tipos de células diferentes y un montón de proteínas.
我们的免疫系统极其复杂，由器官、组织、21种不同类型的细胞和大量蛋白质组成。
Las tierras donde hubo erupciones son sumamente fértiles y biodiversas por los elementos que dejan los depósitos volcánicos.
由于火山沉积物留下的元素，喷发的土地极其肥沃且生物多样性丰富。
Camino sumamente sinuoso pero abierto a un paisaje de los más impactantes de la provincia por la presencia de extrañas formaciones rocosas.
道路极其曲折，但由于奇特的岩层景观，它成为该省最令人印象深刻的风景之一。
Esta pérdida es sumamente dolorosa, pero por favor jamás dejen de creer, que luchar por lo que es correcto vale la pena.
这次落选令人心痛，但是请千万不要放弃相信：为正义奋斗是值得的。
Lady Catherine era una mujer muy alta y corpulenta, de rasgos sumamente pronunciados que debieron de haber sido hermosos en su juventud.
咖苔琳夫人是位高大的妇人，五官清楚，也许年轻时很好看。
Si todos los días te tomas una bebida oscura, burbujeante y sumamente azucarada considera hacerlo solo una o dos veces a la semana.
如果每天都要喝一杯深色、带气泡、很甜的饮料，那要考虑每周只喝一到两次。
A poco que te esfuerces, comprobarás que leer es algo sumamente gratificante, ¡y sin lo que no podrás vivir una vez que te hayas enganchado!
如果付出努，会发现阅读是非常有益的，而一旦迷上了，就离不开它了！
Algo que también enseña la meditación, y que se ha visto que es sumamente útil, es la compasión, especialmente con tu propia persona.
冥想也教给我们的东西是同情心， 而且已经被认为是非常有用的，尤其是对自己的人。
Los cinco años transcurridos desde el XVIII Congreso Nacional del Partido han sido un lustro sumamente extraordinario en el proceso de desarrollo, tanto del Partido como del país.
十八大以来的五年，是党和国家发展进程中极不平凡的五年。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
具争论性。
教程2 
个
难的选择。
。
的工人也被捕。
有同情心、
弱。
自己的人。
