1.El viejo estaba ahora sudando, pero por algo más que por el sol.

老人这时在冒汗，是因为晒了太阳，还有别的原因。

2.Mamá, ni siquiera sudas o te metes en lodo.

妈妈，你都出汗，玩泥的吗？

3.El look de Como Diablos menos estar todo sudada.

所以是《Como Diablos》的妆容，是没出那么多汗。

4.Las luces eran cada vez más lejanas, empecé a sudar.

灯越来越远，我开始浑身冒汗。

5.Su madre, sudando la calentura de las cinco, le hablaba del esplendor del pasado.

母亲在寒热病再次发作之后已经满身是汗，仍然向她讲了她们家昔日的显赫。

6.¡Anda, anda, vete a la cama y procura sudar el resfriado!

早上床，想办法出身大汗吧！”

7.Hay que sudar la gota gorda todavía nada que baja la temperatura.

必须要拼命出汗来降低温度。

8.La voz de Lan Xi se estremecía y le sudaban las palmas.

蓝西的声音有些发颤，手心里渗出了冷汗。

9.El jefe de policía empezó a sudar. Sin embargo, no tardó en serenarse.

长官开始冒汗。然而，没多久，他就冷静了下来。

10.Doctor, se me nubla la vista, me duele la cabeza, tengo palpitaciones, sudo frío, soy un cobarde.

大夫，我视线模糊，头痛，心跳加快，出冷汗，我是个胆鬼。

11.El zorro sudaba a mares, pero intentó disimular el nerviosismo que le recorría el cuerpo todo lo que pudo.

狸汗如雨下，尽它可能地活动身体来缓解紧张。

12.Sería en un sitio con una temperatura media, que no estoy como ahora, que estoy hecho un pollo sudando.

应该是一个温度适宜的地方，那我就会像现在这样汗流浃背了。

13.Y ya que están así bien quemaditos, entonces lo que procede es meterlos en una bolsa de plástico para que suden.

辣椒烤好后，接下来要做的就是把它们放进塑料袋里焖着。

14.Sentí el retrato de mi madre guardado en la bolsa de la camisa, calentándome el corazón, como si ella también sudara.

我此时感到放在我衬衣口袋中母亲的那张相片，正在我心口阵阵发热，她好像也在出汗。

15.Joder, porque te suda la polla todo.

该死，因为你的鸡鸡让一切都出汗。机翻

16.Empecé a sudar, las manos me sudaban frío, las piernas me empezaron a temblar.

我开始出汗，手心出冷汗，腿开始发抖。机翻

17.A las 7 de la mañana ya 25 sudando desde que hemos salido de casa.

- 早上 7 点，25 点，我们离开家就出汗了。机翻

18.Ay, tendré que probarlo si es que alguna vez sudo.

哦，如果我出汗的话，我得试试。机翻

19.En conclusión, digamos que los perros no son unos inútiles objetos que sudan.

总而言之，我们可以说狗并是无用的流汗物体。机翻

20.Tú ahí mirando  y yo aquí, sudando como una cerda.

你在那儿看着，我在这儿，汗流浃背。机翻