Muchos de los asesinados eran jóvenes masalit y familiares de los soldados sudaneses que permanecían en Ardamata.

许多遇难者是马萨利特青和留在阿达马塔的苏丹士兵的亲属。

Le pregunto al representante ruso que está sentado aquí mirando su celular, ¿cuántos sudaneses más tienen que morir?

我问坐在这里看手机的俄罗斯代表，还有多少苏丹人要死？

Al que fuera primer presidente en ejercicio procesado, el sudanés Al Bashir, por asesinatos, exterminio y torturas en Darfur.

第一位因在达富进谋杀、灭绝和酷刑而被起诉的现任总统是苏丹人巴。

Cada escalada de los enfrentamientos entre las Fuerzas Armadas sudanesas y las Fuerzas de Apoyo Rápido hace más peligroso prestar ayuda.

苏丹武装部队和快速支援部队之间的战斗每次升级，都使提供援助变得更加危险。

Por tierra, más de 9.000 sudaneses han huido ya a Sudán del Sur y otros miles por el norte, a Egipto, atravesando esta frontera.

通过陆路，已有 9,000 多名苏丹人逃往苏丹，还有数千人越过边界逃往北部的埃及。

" No puedo exagerar la gravedad de la situación en Sudán, la desesperada situación del pueblo sudanés y la urgencia con la que debemos actuar para aliviar su sufrimiento" .

我无法夸大苏丹局势的严重性，苏丹人民的绝望处境，及我们迫切需要采取缓解其痛苦的程度。

Y las autoridades sanitarias de Uganda han declarado un brote de ébola tras confirmarse un caso de la cepa sudanesa, relativamente rara, en el distrito de Mubende, en el centro del país.

乌干达卫生当局在该国中部，的穆本德区确认一例相对罕见的，苏丹菌株病例后，宣布爆发埃博拉病毒。

Las agencias de ayuda de las Naciones Unidas acogieron con satisfacción este viernes la noticia de que las autoridades sudanesas abrirán el paso fronterizo de Adré, el cual comunica Chad y Sudán.

联合国援助机构周五对苏丹当局将开放连接乍得和苏丹的阿德雷过境点的消息表示欢迎。

La agencia distribuyó ayuda a 15.000 personas en la zona de Obdurman, que es parte del área metropolitana de Khartoum, controlada tanto por las Fuerzas Armadas sudaneses como por las Fuerzas de Apoyo Rápido.

该机构向 Obdurman 地区的 15,000 人分发了援助物资，Obdurman 地区是苏丹武装部队和快速支援部队控制的喀土穆大都市区的一部分。

Por último, la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados alerta que entre 10.000 y 20.000 personas han huido del conflicto en la región sudanesa de Darfur para buscar refugio en Chad.

最后，联合国难民署警告说，已有 10,000 至 20,000 人逃离苏丹达富地区的冲突，前往乍得避难。

La directora de la División de Operaciones de la agencia, Eden Bozornu, reiteró que los sudaneses solo quieren la paz y llamó a encontrar una salida a la crisis para que el país pueda prosperar.

该机构部主任伊登·博佐努重申，苏丹人只想要和平， 并呼吁寻找摆脱危机的出路， 便国家繁荣。

Además, la Organización Mundial de la Salud destacó que un tercio de los centros sanitarios sudaneses cesaron su actividad, una situación que privan a los niños y a sus familias del acceso a la atención sanitaria esencial.

此外，世界卫生组织指出， 三分之一的苏丹保健中心已停止活，这种情况剥夺了儿童及其家人获得基本保健服务的机会。

Tanto las Fuerzas Armadas Sudanesas como las Fuerzas de Apoyo Rápido, así como sus aliados, fueron declaradas responsables de ataques indiscriminados contra civiles y violencia sexual, cuya gravedad subraya la necesidad de tomar medidas urgentes e inmediatas.

苏丹武装部队和快速支援部队及其盟友都被发现对肆意袭击平民和性暴力负有责任，其严重性凸显了立即采取紧急的必要性。

UNICEF y las ONG World Vision y Save the Children destacaron este miércoles el peligro que corren los niños sudaneses si las partes enfrentadas no respetan el actual alto el fuego y todas ellas pidieron que se proteja a los menores.

联合国儿童基金会和非政府组织世界宣明会和救助儿童会周三强调，如果交战各方不遵守目前的停火协议，苏丹儿童将面临危险，他们都呼吁保护未成人。

Sus familias, la mayoría sudanesas, no han podido venir a reconocerlos.

Unos 104 de ellos, unos 30 españoles, y el resto, sudaneses y de hasta 8 nacionalidades distintas.

Se llamaba Adam, 35 años, sudanés, murió el 24 de junio de 2022, según consta en su lápida.

Nuestro compromiso es con el pueblo sudanés, en apoyo de sus deseos de un futuro pacífico y seguro.

Mientras las fronteras terrestres con los países vecinos se colapsan con los miles de sudaneses que tratan de huir.

Más de 2,3 millones de sur sudaneses viven actualmente como refugiados en países vecinos, mientras que 1,9 millones han sido desplazados dentro del país.