Adelantar la subvención sería clave, según los expertos.

据专家称，提前拨款将是关键。

El importe normativo de las subvenciones fiscales al seguro médico de la población se incrementará en 30 yuanes per capita.

居民医保均财补助标准提高30元。

Las subvenciones de investigación serán canceladas y los honores serán revocados, según las directrices.

根据指导方针，研究经费将被取消，荣誉将被撤销。

Piden más apoyo institucional como la subvención en el transporte.

求更多的制度支持，例如交通补贴。

Pero no era fácil lograr rentabilidad para las compañías, a pesar de que el gobierno ofrecía subvenciones.

但尽管府提供补贴，企业实现盈利并不容易。

Manuela y otros 20 pensionistas de un barrio del sur de Madrid recibieron una subvención para rehabilitar los edificios donde viven.

曼努埃拉和其 20 来自马德里南部社区的养老金领取者获得了修复居住的建筑物的补贴。

Al mismo tiempo, la política de Thatcher para reducir o eliminar muchas subvenciones del gobierno a negocios llevó a un fuerte aumento del desempleo.

与此同时，撒切尔夫减少和取消了许多府对商业活动 的补贴，造成失业数急剧上升。

Les exigen que devuelvan parte de su pensión por haber recibido una subvención municipal para rehabilitar los edificios en los que viven.

求返还部分养老金，因为获得了市补贴来修复居住的建筑物。

Pero aprovechar y quitar el amianto de las cubiertas y poner el envolvente térmico exterior, hemos conseguido hasta un 70-80% de subvención de las obras.

但是利用从屋顶移除石棉并放置外部隔热层，我已经获得了高达 70-80% 的工程补贴。

La Comunidad de Vecinos fue la que recibió la subvención, y después ella tuvo que tributar en la declaración de la renta que había percibido ese dinero.

-邻居社区是获得补贴的社区，然后必须在收到这笔钱的所得税申报表上纳税。

El importe normativo de las subvenciones fiscales al seguro médico de la población y a los gastos en servicios sanitarios públicos básicos se incrementará, respectivamente, en 30 y 5 yuanes per cápita.

居民医保和基本公共卫生服务经费均财补助标准分别再提高30元和5元。

El año pasado se aprobó la ambiciosa meta de conservar y gestionar el 30% de las zonas terrestres marinas y costeras para 2030 y un acuerdo clave sobre subvenciones a la pesca.

去年，到 2030 年保护和管理 30% 的海洋和沿海陆地区域的雄心勃勃的目标以及一项关于渔业补贴的重协议获得批准。

Elevamos de continuo los importes normativos de las pensiones compensatorias, de los tratos preferenciales, de la garantización del nivel de vida mínimo, y todas las personas que reunían los requisitos necesarios se beneficiaron de las " dos subvenciones" .

继续提高优抚、低保等标准，残疾“两项补贴”惠及所有符合条件员。

Hablado de nosotros como los señoritos que recogen subvenciones.

" Una quincena, 1000, 1500 euros y no hay ningún tipo de subvención" .

La explotación quebrará si no pueden acceder a subvenciones y, para solicitarlas necesitan demostrar que cuentan con pastos.

En un comunicado Vox argumenta que ha sido un problema administrativo y que la subvención se entregará este año.

No hay que declarar las subvenciones para rehabilitación energética de edificios ni las ayudas a los afectados por incendios forestales.

Interior ha pedido un informe para saber si esos cursos se harán con subvenciones públicas y en ese caso, retirarlas.

Las más polémicas: la eliminación de las subvenciones a sindicatos y empresarios y la segregación lingüística en los colegios.