Del otro lado de la calle, en la acera sombreada por los almendros, sólo estaba abierto el salón de billar.

在大街对面杏树荫下的便道上，只有弹子房还开着门。

Pero a nivel local también hay mucho efecto por las zonas sombreadas y por los parques naturales.

但就当地而言，树荫区和自然公有很大影响。

Tenía una frente amplia, sombreada por espesas cejas, una boca pequeña que mostraba afilados dientes como de fiera y relucientes como perlas.

他额头宽阔， 毛浓密，小嘴里露出野利的牙齿， 闪烁着珍珠的光芒。

El chofer puso el baúl en la acera sombreada y, ante la incertidumbre de la señora Prudencia Linero, le aseguró que aquel era el hotel más decente de Nápoles.

司机把箱子放在树荫下的人行道上，看到普鲁登西亚·利内罗女士一脸怀疑，向她保证说，这是那不勒斯最体面的旅店。