¿Consideras que en tu país China hay problemas de alimentación como la obesidad y el sobrepeso?

你觉得在中国存在饮食问题吗, 好比肥症和超重?

20% de las personas con sobrepeso y 3% de las personas con un peso adecuado sufren de apnea del sueño.

20%超重者和3%肥者患有睡眠窒息症。

Precisamente, uno de los problemas de salud más importantes en la actualidad es el sobrepeso.

准确地说，当今最重要健康问题之一是超重。

El rechazo que sufren las personas con sobrepeso u obesidad es evidente.

超重或肥者遭受排斥是显而易见。

Curiosamente la desnutrición nos preocupa más que la obesidad, pero más personas mueren por obesidad y sobrepeso que por bajo peso.

奇怪是，比起肥我们更关心营养不良问题，但其实死肥和超重远超死体重过。

Según la OMS, más de 380 millones de menores en el mundo tienen sobrepeso u obesidad.

据世界卫生组织称，全球有超过 3.8 亿儿童超重或肥。

A pesar de esto habría 15 personas que se encuentran malnutridas, una que esta muriendo de hambre y 21 personas con sobrepeso.

尽管这样，仍有15个会缺乏营养，一死，还有21会超重。

Por ejemplo, el trasplante de un donante con sobrepeso curó la diarrea de una mujer, pero también contribuyó a su futura obesidad.

例如， 来自超重捐赠者移植治愈了一名女性腹泻，但也导致了她未来肥。

Bueno, Eva, me estás comentando que los niños sí que sufren un poco de sobrepeso, ¿y el resto de la población?

Eva, 你说孩子们有点超重问题, 那剩下群呢?

Una encuesta en la ciudad de México arrojó que 30% de las personas habían sido discriminadas y la mayor causa de discriminación fue su sobrepeso.

墨西哥城一项调查显示，30%受到歧视，而歧视最大原因是体重过重。

También se le ha tachado de excluyente porque no suele incluir a los varones ni a personas con cuerpos que no tienen sobrepeso u obesidad.

它也被称为排他性，因为它通常不包括男性或身体不超重或肥。

Los profesionales de la salud suelen tener estereotipos y actitudes negativas hacia las personas con sobrepeso y obesidad y en ocasiones esto ha resultado en malos diagnósticos y tratamientos.

卫生专业员往往对超重和肥者抱有刻板印象和消极态度，这有时会导致诊断和治疗效果不佳。

Se calcula que el sobrepeso crónico y la obesidad causan más de 1,2 millones de muertes al año, lo que corresponde a más del 13% de la mortalidad total en la región.

据估计， 慢性超重和肥每年导致超过 120 万死亡，占该地区总死亡率 13% 以上。

Es cierto que la evidencia científica nos muestra que la obesidad está correlacionada con muchos problemas de salud, pero eso no quiere decir que una persona con sobrepeso no pueda estar saludable.

诚然，科学证据表明肥与许多健康问题有关，但这并不意味着超重就不健康。

Casi dos tercios de los adultos, el 59%, y casi uno de cada tres niños -el 29% de los niños y el 27% de las niñas- tienen sobrepeso o son obesos, ha revelado el estudio.

研究显示，近三分之二成年（59%）和近三分之一儿童（29% 男孩和 27% 女孩）超重或肥。

Según las cifras de la OMS, en la región europea aproximadamente uno de cada tres niños en edad de ir a la escuela primaria padece obesidad o sobrepeso, y esta cifra no hará sino aumentar.

根据世界卫生组织数据， 在欧洲地区， 大约三分之一小学适龄儿童超重或肥，而且这个数字只会增加。

Esa revelación implicaba tres faltas enormes: primero, estaba prohibido transportar carga en un destructor; segundo, fue a causa del sobrepeso que la nave no pudo maniobrar para rescatar a los náufragos, y tercero, era carga de contrabando: neveras, televisores, lavadoras.

这一披露揭示了三个重大失误：首先，驱逐舰上是绝对禁止运输货物；其次，正是因为超载，这艘军舰没能采取任何措施救援落水者；最后，驱逐舰上运输都是些走私货：冰箱、电视机、洗衣机。

Consejo 12, mantente en forma, si tienes sobrepeso, ve a un médico especialista.

Cuando hablamos de alimentación y salud, es importante hablar de la obesidad y del sobrepeso.

Por tanto, la obesidad y el sobrepeso es algo que debemos intentar reducir y eliminar.