Inaugurada en diciembre de 2001, la Biblioteca Pública Virgilio Barco forma parte del complejo urbanístico Parque Metropolitano Simón Bolívar.

落成于200112月，比尔希略·巴尔科公共图书馆是城市发展综合体“西·玻利瓦尔都市公园”的一部分。

Este martes, unas 46.000 personas forzaron la entrada por el puente Simón Bolívar.

本周二，约有46000人强行通过西玻利瓦尔大桥。

Aquí también está el edificio de posgrado de la Universidad Simón Bolívar.

这里还有西·玻利瓦尔大学的研究生楼。

Me llamo Simón y soy de Alemania.

我叫西，德国。

Pues sí, quizás soy un poquito simón.

好吧，也许我有点娘娘腔。

Rafael Caro Quintero había sido capturado en San Simón, en la sierra de Sinaloa.

拉斐尔·卡罗·昆特罗在锡那罗亚州的圣西山区被抓获。

El cine español celebra hoy el Oso de oro en Berlín para Alcarrás de Carla Simón.

西班牙电影今日在柏林庆祝由卡拉·西执导的《阿尔卡拉斯》荣获金熊奖。

¿No tiene derecho Simón a expresar la vida del padre con su propio vocabulario?

西有有权利用己的词汇表达父亲的生活呢？

Hay un público de cómicos, trasnochadores, coristas, prostitutas, subidos en coches simones y una turba multa de golfos y de mendigos.

观众中有喜剧演员、夜猫子、歌舞女郎、妓女、开车的西，还有一大群无家可归的人和乞丐。

En el puente internacional Simón Bolívar, los choques se iniciaron desde las primeras horas del día y encapuchados se enfrentaron con piedras a varios militares venezolanos.

在西·玻利瓦尔国际大桥上，冲突从清晨就开始了， 面人士用石头与多名委内瑞拉军人对峙。

Aún hoy pueden verse la Casa Oswald, la Casa Bernstein, la Casa Marichalar, la Casa de Ortegas Potorno o la Casa de Simón Ortega, entre otras.

即使在今天，您仍然可以看到奥斯瓦尔德故居、伯恩斯坦故居、马查拉故居、奥尔特加斯·波托尔诺故居或西·奥尔特加故居等。

Alcarrás de Carla Simón es la película elegida por la Academia de cine para representar a nuestro país en la carrera por el Óscar a mejor película internacional.

卡尔拉·西的《阿尔卡拉斯》被电影学院选中，代表我国角逐奥斯卡最佳国际影片奖。

El lobo desapareció y una serie de manchas a millares penetraron tumultuosamente por la abertura de la ventana, en unos remolinos que me recordaron las columnas de arena que el viajero ve elevarse en el desierto cuando sopla el simón.

狼消失了，成千上万的斑点汹涌地穿过窗户的开口， 形成了旋涡，让我想起了旅行者在沙漠中看到的沙柱， 当西风刮起时， 这些沙柱就会升起。

Me llamo Simón, y soy hijo de Víctor.

A Galicia, a la Isla de San Simón.

Al llegar a San Simón, el Doctor saltó al embarcadero con aire resuelto.

Estos picos son el Pico Simón Bolívar y el Pico Cristóbal Colón, que están a 5775 metros de altura.

A inicios de febrero, los rectores de la Universidad Central de Venezuela y de la Universidad Simón Bolívar se reunieron con Guaidó para respaldarlo. Otras, como la del Zulia, la de Carabobo y la de los Andes también lo apoyaron.

El vídeoclip de esta canción fue dirigido por Simón Brand, un reconocido cineasta.

这首歌的MV由著名电影导演西·布兰德执导。

Don Simón, quiero decir, ¿es que tiene usted hambre?

我是指的西先生，你饿了有？