Evidentemente, puede que yo esté dando esta recomendación porque esté sesgada y porque estoy mal programada.

显然，我给出这个建议可能是因为它有偏见并且因为我的编程能力很差。

Los agentes no entendían porque estaban mirando una muestra sesgada.

特工们不明白为什么他们要查看有偏见的样本。

Como resultado de la muestra sesgada, llegamos a una conclusión falsa.

由于样本存在偏差，我们得出了错误的结论。

Se entiende, por poner una tercera opción, yo estoy sesgando sus decisiones.

可以，过提供第三个选项，我正在影响你们的决定。

Sí, entonces realmente mucha crítica hacia Taylor Swift está sesgada por los estereotipos de género.

是的，所以确实有很多对泰勒·斯威夫特的批评都带有性别刻板印象的偏见。

Cuando percibió los primeros fulgores en el horizonte intentó una aproximación sesgada.

当他看到地平线上的第一缕曙光时，他尝试了一种有偏见的方法。

Sesgan las decisiones de la gente.

他们偏斜人们的决定。

Sesgo de confirmación se refiere a que todos tenemos ideas previas sobre algo, pensamos algo.

确认偏见指的是我们对件都有先入之见，我们会思考些情。

La claridad del amanecer se filtraba desde balcones y cornisas en soplos de luz sesgada que no llegaban a rozar el suelo.

黎明曙光洒落在屋檐、阳台间，斜照的阳光总是还没触地就被挡住了。

Una lluvia torrencial caía sesgada formando arroyos que producían espuma y se iban arrastrando a través del negro cieno hasta las vías del ferrocarril.

斜风急雨打在地上形成泛泡沫的小溪，在黑色的泥泞中流向铁路线。

Pero los círculos eran mucho más cortos y por la forma en que el sedal se sesgaba podía apreciar que el pez había ido subiendo mientras giraba.

不过这时圈子已经小得多了，而且根据钓索的斜度，他能看出鱼一边游一边在不断地上升。

Pues que  si los principales medios de comunicación se concentran en unos pocos dueños la información va  a estar bastante sesgada, no va a ser objetiva.

那么如果主要媒体集中在少数业主身上的话， 信息就会很偏颇，不客观。

Pero, muy curioso y muy bonito, en estudios posteriores vieron que, si el cerebro le responde demasiado, lo que tenemos es una visión muy sesgada de nosotros mismos.

但非常有趣和美妙的是， 在后续的研究中发现，如果大脑反应过度，我们就会对自己有一个非常偏颇的看法。

Al sesgar mi mercado, si yo definí que mi público son personas mayores, un poco más tradicionales, no voy a usar un influencer para llegar a ellos con mi publicidad.

过偏见我的市场， 如果我定义我的受众是老年人，更传统一点， 我就不会利用有影响力的人来过我的广告来接触他们。

Ese es un ejemplo famoso de cómo entrenar una IA sesgada porque aprende solo de los datos que recibe y no generaliza cuando ve cosas que desconoce o no conoce del todo.

这是一个著名的例子，展示了如何训练出带有偏见的人工智能，因为它仅从接收到的数据中学习，当遇到未知或不完全了的物时，无法进行泛化。

No la realidad, sino que está sesgada.

En mi sesgada experiencia de europeo.

Un duro comunicado competición asegura, que el bar le ofreció al árbitro una imagen sesgada de lo ocurrido.

Habla de una versión parcial, sesgada, que provocó una decisión injusta, arbitraria, viciada, no quedan cortos en calificativos.

Pues a ver, al final, teniendo en cuenta que lo que vais a tener es mi experiencia sesgada, obviamente, ¿no?