Es la " carrerita" de Villanueva de la Serena, Badajoz.

这是巴达维拉努埃瓦德拉萨雷纳“小赛程”。

Es la carrerita en Villanueva de la Serena, en Badajoz.

这是在巴达维拉努埃瓦德拉萨内拉一场小型比赛。

Comí sándwiches en La Serena y en Coquimbo.

我在拉雷纳和科金博吃了三明治。

Serena vago dando partidos antes de su adiós definitivo en el us open.

雷娜在美网告别战前漫无目地参加比赛。

4 km separan Don Benito de Villanueva de la Serena.

4公里将唐贝尼托与比利亚努埃瓦德拉雷纳分开。

Hay alguien que sigue los pasos de Serena.

-有人在追随雷娜步伐。

Es la tradicional carrerita de Villanueva de la Serena en Badajoz.

这是巴达维拉努埃瓦德拉雷纳传统赛跑。

Se llaman Don Benito y Villanueva de la Serena y están en Extremadura.

它们叫唐贝尼托和维拉努埃瓦德拉雷纳，位于埃特雷马杜拉。

Un mañana sin futuro literario, sin ambición, la serenó, le produjo mucha paz.

一个没有文学未来、没有野心、宁早晨，给了她极大平。

Pero Serena no ha estado desaparecida todo este tiempo.

尔娜这段时间并没有消失。

Alicia lo miró con extravío, miró la alfombra, volvió a mirarlo, y después de largo rato de estupefacta confrontación, se serenó.

阿利西亚迷茫地看了看他，又去看地毯，然后又看他。过了很久她才从那种惊恐状态中镇下来。

Nació en estas últimas elecciones para frenar el proceso de fusión con Villanueva de la Serena.

他在最近选举中诞生，目是阻止与维拉努埃瓦德拉雷纳合并进程。

Tomamos el pulso a los habitantes de Villanueva de la Serena.

我们走访了维拉努埃瓦德拉雷纳居民。

Será total en ciudades como La Serena, Coquimbo, San Juan y muy cerca de Buenos Aires.

在拉雷纳、科金博、圣胡安以及布宜诺艾利附近城市将出现日全食。

No me hagáis daño, dijo Serena.

不要伤害我，尔娜说。

Los vecinos de Villanueva de la Serena y Don Benito han decidido fusionarse en una única ciudad.

Villanueva de la Serena 和 Don Benito 居民已决定合并成一个城市。

Es su décima victoria consecutiva en California, una racha al nivel de Navratilova, Graf, Henin, Clijsters, Serena o Ivanovic.

这是她在加州第十次连胜，这一纪录可比肩纳夫拉蒂诺娃、格拉夫、海宁、克里特尔、小威廉姆或伊万诺维奇。

El nuevo nombre no contienen los términos de Villanueva de la Serena y don Benito.

新名称不包含维拉努埃瓦德拉雷纳和唐贝尼托这两个词。

La fusión de Don Benito y Villanueva de la Serena en Badajoz está más cerca.

巴达地区唐贝尼托与维拉努瓦德拉雷纳合并事宜更近一步。

Sí lo han hecho, a primera hora y a pesar de la lluvia en Villanueva de la Serena, Badajoz.

他们确实在早些时候这么做了，尽管维拉努埃瓦德拉雷纳巴达正在下雨。