Los mecanismos ahora, dicen, son más eficaces, hay más sensibilización, pero hay que consolidarla socialmente.

现在，他们说，机制更有效了，人们意识也提高了， 但还需要在社会上巩固这一成果。

Hablar con ella de todas las medidas de concienciación y sensibilización.

-和她讨论所有关于提高意识和措施。

También es esencial la formación y la sensibilización que tenemos.

培训和提高意识也非常重要。

Los expertos piden más sensibilización y prevención.

专家呼吁加强意识和预防。

Octubre es el mes de sensibilización sobre el cáncer de mama.

十月是乳腺癌意识月。

Pero esta sensibilización está relacionada también con el contexto en el que se produjo la denuncia.

但这种性也与举报发生背景有关。

Se necesita trabajar en profesionalizar a los equipos de los operativos, trabajar la sensibilización, desde todos los aspectos.

-需要努力专业化操作团队，从各个方面提高。

Estas actividades formativas, las campañas de sensibilización, una buena educación, es la mejor manera de evitar cualquier caso de acoso.

-这些培训活动、提高意识运动、良好教育，是避免任何欺凌例最好方法。

Lo que pasa es que todas las campañas de sensibilización que ponen el foco en los efectos nocivos siempre han fracasado.

问题在于，所有将焦点集中在有害影响上宣传活动总是以失败告终。

Llamamos desde aquí que haya juzgados con competencias exclusivas en materia de violencia sobre la mujer y formación especializada obligatoria y más sensibilización.

-我们在这里呼吁设立专门审理针对女性暴力件法院，并要求进行强制性专业化培训和提高更多意识。

La reina española agradeció la distinción y enfatizó la relevancia de la sensibilización y movilización social en apoyo al trabajo de la FAO.

西班牙女王谢这一荣誉，并强调了提高公众意识和社会动员重要性，以支持粮农组织工作。

Las demás opciones pueden ser plausibles, nosotros creemos que cada vez se está consiguiendo una mejor concienciación, mayor sensibilización, pero no solo en las fuerzas y cuerpos de seguridad.

其他选项可能是合理，我们认为越来越能够实现更好意识提升和更高，而不仅仅是针对安全力量和机构。

Por eso, son necesarias las campañas de formación, campañas de concienciación, de sensibilización en materia de ciberseguridad, porque en los tiempos que corren todos podemos ser víctimas sin darnos cuenta.

因此，有关网络安全培训活动、宣传活动、宣传活动是必要，因为在这个时代，我们都可能在没有意识到情况下成为受害者。

Además de la instalación de " aire nuevo" Eataly lanzará una campaña de sensibilización para la protección de la obra y para invitar a turistas e italianos a conocer la obra.

除了安装“新空气”外，伊塔利还将发起一项宣传活动，以保护这幅作品，并邀请游客和意大利人来参观这件作品。

Porque no ven qué necesidad, porque no existe alguna campaña de sensibilización que habla con la persona emigrante, le dicen, es importante que vote no y explicarle la necesidad de votar.

因为他们看不到需要， 因为没有与移民交谈意识运动，他们告诉他们， 重要是他们投反对票并向他们解释投票必要性。

Muchos científicos creen que esta sensibilización implica a la oxitocina, una hormona producida en el hipotálamo, y sospechan que ésta no solo prepara al cuerpo de las mujeres para el parto.

许多科学家认为这种性与催产素有关，这是一种在下丘脑产生激素，他们怀疑它不仅为女性身体做好分娩准备。

Está empezando a ver el cambio y ese cambio ha sido gracias a la sensibilización que ha habido durante los tres, cuatro último años.

您开始看到变化了，而这一变化要归功于过去三四年间意识提升。

El reconocimiento a este patrimonio, recordó Bokova, forma parte de una riqueza fundamental para la sensibilización de las personas, la educación de los jóvenes y los procesos de reconciliación y cohesión social.

博科娃指出，认可这一遗产是基本财富一部分，有助于提高人们意识、教育年轻人以及促进和解和社会凝聚力过程。

Sin embargo, hoy no vamos a hablar del cáncer en general, vamos a hablar de un cáncer concreto, porque este mes de octubre es el mes de la sensibilización por el cáncer de mama.

然而， 今天我们将不讨论癌症总体情况，而是要讨论一种具体癌症，因为这个十月是乳腺癌意识月。

Muchas gracias a vosotros y muchísimas gracias por todo el trabajo que hacéis justamente de información, de sensibilización y de que todos podamos tener acceso a esa información y como consumidor ejercer nuestros derechos.

非常谢你们，也非常谢你们所做所有工作，正是由于你们提供信息、提高公众意识，让我们每个人都能获取这些信息，并作为消费者行使我们权利。