Entre dioses, semidioses, monstruos, criaturas y humanos.

主角有神、半神、怪物、动物和人类。

Todos los héroes descendían de una combinación de dioses y humanos, por lo que eran semidioses con habilidades extraordinarias.

所有英雄都是神与人后代，所以他们都是具有超凡能力半神。

Hércules tenía una fuerza asombrosa y Aquiles era un semidiós perfecto e invencible en batalla, con solo una debilidad su talón.

赫拉克勒拥有惊人力气，阿喀琉则是一个完半神，他在战斗所向披靡，唯一弱点是他脚踝。

Debido a su calidad de semidiós, Prometeo era admitido en el Olimpio y tomaba parte en las discusiones de los dioses.

普罗米修拥有半人半神身份，因此奥林匹山允许他参与诸神议事讨论。

El nombre de Heracleópolis proviene del dios local Heryshef, identificado por los  griegos con el semidiós Heracles.

赫拉克奥波名字源自当地神祇赫里赫夫，希腊人将与半神赫拉克勒相提并论。

TEXT 11: Los semidioses, complacidos con los sacrificios, también los complacerán a ustedes, y de ese modo, mediante la cooperación entre los hombres y los semidioses, reinará la prosperidad para todos.

11．祭祀取悦了半神人之后，半神人也会取悦你们。人与半神人如此互相合作，一切都会繁荣昌盛。

Si da con otra forma de vida, otro cazador, un ángel, o un demonio, un infante delicado o un anciano tambaleante, un hada o un semidiós, solo tiene una opción: abrir fuego y eliminarlo.

如果他发现了别生命，不管是不是猎人，不管是天使还是魔鬼，不管是娇嫩婴儿还是步履蹒跚老人，也不管是天仙般少女还是天神般男孩，能做只有一件事：开枪消灭之。