Esto es crucial, de lo contrario los tubos se sellarán de manera extraña.

这点至关重要，否则牙膏管的密封会很奇怪。

Continuaron cada vez con mayor violencia, hasta que un gemido de Bertita selló instantáneamente sus bocas.

他们越吵越激烈，直小贝尔塔的呻吟声暂时封住了他们的嘴。

¡Voto a tal, así me deje yo sellar el rostro ni manosearme la cara como volverme moro!

“我敢发誓，想在我脸上胡噜，根本没门儿！

Un instante después estaban borrachos, y con nueva contrata sellada.

不会儿，两个人就喝醉了，都签下了新合同。

Por ejemplo, sellando los alimentos en bolsas de plástico al vacío.

比如，通过将食物密封在塑料真空袋中。

Enviaron al mundo a Pandora con una caja sellada que contenía todos los males.

他们派潘拉带着个装满各种灾祸的密闭盒子来人间。

Y con estas palabras, el caracol se metió dentro de su casa y la selló.

于是蜗牛就缩己的”屋子“里，带上了门。

Una vez que se llena cada tubo con la cantidad apropiada de pasta dental, se procede a sellarlos herméticamente.

每支牙膏管注入适量的牙膏后，牙膏管就会被密封起来。

Una vez realizada la dosificación necesaria, el envase se sella con calor en la parte superior y se corta.

旦完成必要的计量，包装袋会在顶部用热<span class="key">封口封好，并切断。

Las bandejas pasan por una máquina de embalaje que absorbe el aire y sella la parte superior con plástico.

通过打包机印上外包装，抽走空气，并用塑料封口。

Iba a hablar de que para hacer bien la carne, hay que sellarla.

我要说的是，要做好肉，就必须封皮。

Con este golazo de Mbappé, Francia sella su pase a la Eurocopa.

凭借姆巴佩的精彩进，法国队锁定了欧洲杯的席位。

Oksana y su familia lo utilizan para sellar los huecos de sus casas.

奥克萨娜和她的家人用它来密封家里的缝隙。

De cabeza, Starfelt sellaba el 3-3.

斯塔菲尔特头破门，将比分锁定为3-3。

Han estado semanas negociando pero los socios de Gobierno NO han conseguido sellar un acuerdo.

他们已经谈判了数周，但政府合作伙伴未能达成协议。

Bien, señora, ya sellamos la casa.

好吧，马，我们已经把房子封了。

Pero hasta que no se encuentre una manera de excavarla sin dañar los tesoros que hay dentro, la tumba permanecerá sellada.

但除非能发现种可以打开陵墓并不损坏宝藏的方法，陵墓仍然被密封。

La idea es tan solo sellar el pollo, es decir, cocinar tan solo su parte externa, dejándolo crudo en su interior.

这个方法只是为了锁住鸡肉，也就是说，只炒熟鸡肉的表面，它的里面还是生的。

La Roja se impuso por dos a cero a Escocia y este domingo podría sellar Buenos días. Buenos días 4.

La Roja 以二比零击败苏格兰，本周日将迎来早安。早上好 4.

Cuando no tenía nada más que hacer pasaba horas llenando formularios de pronósticos para el fútbol que muy pocas veces hacía sellar.

闲来无事，他会填写预测足比分的表格来打发时间，但很少寄出去。