Esto les da la seguridad para la vejez.
这使得他们晚年有了保障。
Soy responsable de la seguridad de este edificio.
我负责这座大楼。
Debería rendir cuentas al Consejo de Seguridad.
该委员应对理事负责。
Sin duda, son el Consejo de Seguridad.
确，它们是理事成部分。
El Consejo de Seguridad debe ser eficaz.
而且，理事必须是有效。
El Consejo de Seguridad debería liderar ese proceso.
理事应在这项工作中发挥领导作用。
Esa ambigüedad afectaría la seguridad de los contratos.
这种糊不清将影响到合同确定性。
Garantizar la seguridad también significa respetar el derecho.
确保还意味着尊重法律。
La razón principal de este muro son consideraciones de seguridad.
这座城墙主要原因是出考虑。
El Consejo de Seguridad no es una excepción.
它在所有决策和行动中都应维护公平和公正标准，并让人们看到它在维护这些标准。
El papel del Consejo de Seguridad no debe infravalorarse.
我们不能低估理事作用。
¿Resultan demasiado caras las misiones del Consejo de Seguridad?
理事代表团是否过贵昂？
El Consejo de Seguridad seguirá ocupándose de la cuestión.
理事将继续处理此案。
Ulteriores resoluciones del Consejo de Seguridad han reafirmado esta resolución.
其后通过理事各项决议也重申了这项决议。
Uruguay solamente en una oportunidad integró el Consejo de Seguridad.
乌拉圭仅担任过一届理事理事国。
Lo que nuestros pueblos más necesitan de nosotros, es seguridad.
我们各国人民首先要求我们提供是。
Los Estados Unidos creemos firmemente en el Consejo de Seguridad.
美国坚信理事作用。
Sin embargo, era necesario mejorar la seguridad de los ministros.
然而，为了部长们，问题必须得到改善。
En esto, como ocurre con la seguridad, no hay alternativas.
与问题一样，在这方面没有任何打折扣余地。
Ahora reanudo mis funciones de Presidente del Consejo de Seguridad.
我现在恢复理事主席职能。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Los médicos no lo saben con seguridad.
医生不是很确定。
Estar aquí no me da total seguridad.
我在这里并不能感到完全的安心。
Me da cierta sensación como de seguridad.
它给了我某种安全感。
Supervisaremos y controlaremos rigurosamente los productos alimenticios y farmacéuticos para garantizar su seguridad.
严格食品药品监管，确保安全。
Tenía que llegarme hoy con seguridad -dijo el coronel.
" 我肯定信应该是今天来的。" 上校说。
Sólo Luis Rengifo nadaba con seguridad hasta la balsa.
只有路易·弗还在坚定不移地向筏子游着。
–Puedes tener la seguridad de que funciona –reafirmó Michael–.
“它确实有用。”迈克尔说。
Lo único que llega con seguridad es la muerte, coronel.
" 以肯定会来的东西是死神，上校。"
Pero ten la seguridad de que la alcanzaré.
不过，您以相信，我会赶上她的。
Consolidación de los cimientos del desarrollo basado en la seguridad.
—安全发展基础巩固夯实。
De ser así no le hubiera escuchado, con toda seguridad.
如果你那样做了，我肯定不会听你的了。
Como sus manos tenían una seguridad matemática, faltaban pocas horas ya.
他的双手像数学样准确无误，再干几个小时就能把活干完了。
De esta forma, no había un paredón exterior como seguridad de la cárcel.
这样，就不需要外墙作为监狱的防护。
No lo sabremos con seguridad hasta que nos alcance un gran huracán solar.
我们只有在超级太阳风暴到来时才能确定其威力。
A mediados de febrero, es casi imposible encontrar alimento en la seguridad del dosel arbóreo.
在2月中旬，在树林里的安全区几乎不能找到食物。
El trazo mostraba seguridad y cierto instinto.
这幅素描，笔触利落，才华过人。
¡Y te pones el cinturón de seguridad carajo!
小兔崽子，你给我把安全带记好！
Fortalecimiento de la seguridad social y sus servicios.
加强社会保障和服务。
Muy responsable, que también transmite seguridad cuando interviene.
非常负责，也在发言时传递出种安全感。
El acto se celebró con estrictas medidas de seguridad.
这场活动举行时采取了严格的安全措施。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
晚年有了保障。
个海难幸存者的故事 Relato de un náufrago 
应对
成部分
糊不清将影响到合同
·
弗还在坚定不移地向筏子游着。
以
