También es importante la participación del sector público, especialmente en regiones de riesgo muy elevado.

公共部门的参与也非常重要，尤其在极端高度风险的领域。

Esto tiende a obstaculizar la innovación en el sector público.

这使得在公共部门领域有一种抑制创新的趋势。

El sector público está relativamente bien cubierto.

在公共领域这些措施覆盖范围很广泛。

Las empleadas del sector público tienen derecho a 90 días de licencia de maternidad.

公共部门的妇女有权享有90天的产假。

El sector público del Pakistán cumple plenamente estas condiciones.

坦的公共部门完全达到这些要求。

El sector público respeta suficientemente estas disposiciones.

公共部门完全符这些规定。

Toda la infraestructura del sector público es financiada por el Estado con sus propios recursos.

国家从自己的资源中为整个公共部门的础设施提供资金。

Algunos gobiernos decidieron no proporcionar información al Proyecto de evaluación del desempeño del sector público.

一些政府宁愿不向政府施政情况项目提供资料。

Las mujeres siguen representando una mayoría en el sector público de la profesión jurídica.

妇女继续占法律专业公共部门的多数。

En tercer lugar, controlamos el despilfarro de recursos en las corporaciones del sector público.

第三，我们控制所有公共部门企业的资金流失。

El sector público desempeña un papel importante en la economía de las Bermudas.

公共部门在百慕大经济中具有重要作用。

Un 60% de los salarios del sector público corresponden a las fuerzas de seguridad.

该国公共部门工资的将近60%均支付给安部队。

En el sector público, no todo puede ser innovación.

并不是公共部门的每件事情均可创新。

Capacidad institucional del sector público para la renovación de África.

促进非洲复兴的公共部门机构能力。

Ley de adquisiciones, arrendamiento y servicios del sector público.

关于公共部门采购、租赁和服务的法案。

También se había reforzado la cooperación entre los sectores público y privado.

公共和私营部门之间的作也得到了加强。

El deterioro registrado en estos sectores ha afectado la capacidad del sector público para prestar servicios.

这些方面情况的恶化，对公共部门的服务提供能力造成不良影响。

Las alianzas entre los sectores públicos son otra opción para la transferencia de tecnología y conocimientos.

公共部门之间的作伙伴关系是进行技术和知识转让的另一个选择。

Para ello son cruciales una estrecha cooperación y coordinación internacionales entre los sectores público y privado.

在这方面，公营与私营部门之间的密切国际作和协调至为关键。

Asimismo, en el sector público, el Gobierno ha establecido un cupo de 5% para las mujeres.

政府还在公共部门为妇女留了5%的就业名额。