¿Existen planes actuales para regresar a nuestro satélite natural?

目前存在重返月球的计划吗？

Los rusos acaban de lanzar el Sputnik, el primer satélite artificial.

最终俄国发射了Sputnik, 界上第一颗人造卫星。

El lanzamiento tuvo lugar desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Jiuquan, en el noroeste del país.

发射在酒泉卫星发射中心进行，中心位于中国西北部。

Mientras tanto, Michael Collins se quedó orbitando el satélite hasta el regreso.

与此同时，迈尔·科林机组轨道正常。

Después de unos años, los satélites artificiales comenzarían a precipitarse sobre la Tierra.

几年之后，人造卫星会渐渐坠落到地球。

Todo eso a partir de drones e imágenes por satélite.

所有这些都来自无人机和卫星图像。

Y me tocó estudiar el bamboleo caótico de un satélite de Saturno.

我不得不研究土星卫星的混乱摆动。

El sábado pasado, China lanzó con éxito el primer satélite de telecomunicaciones móviles.

上周六，中国成发射了第一颗移动通信卫星。

¿Es posible que en épocas de satélites y Google Maps hayamos creído que existían islas que en realidad nunca se encontraron?

在如今卫星和谷歌地图当道的时代，还可能存在从未被找到的岛屿吗？

Por suerte, los científicos han sido lo suficientemente inteligentes para darse cuenta de que ¡no necesitan hacer un seguimiento por satélite!

幸好，科学家们足够聪明，发现他们并不需要卫星追踪！

En 2019, un estudio realizado por el Crowther Lab de Zurich analizó imágenes de satélites de la superficie forestal mundial.

2019 年，苏劳瑟实验室的一项研究分析了全球森林地区的卫星图像。

Más satélites geoestacionarios serán puestos en órbita para el sistema.

更多的地球静止卫星将被发射到该系统的轨道上。

La Luna, que es el satélite de la Tierra.

月球，它是地球的卫星。

Además, los científicos habían conseguido una gran cantidad de materiales durante los viajes a la Luna y de pruebas para estudiar el satélite.

此外，在登月途中，科学家们收获了大量原材料及数据，用以研究卫星。

Los hombres de ciencia habían conseguido hacer aterrizar en la Tierra, en Manhattan, Estados Unidos, un satélite que estaba enviando señales y fotos.

科学家们成将一颗卫星降落在了美国曼哈顿，卫星传回了信号和图片。

Los satélites Terra y Aqua tienen instrumentos llamados espectroradiómetros, que detectan la radiación infrarroja, es decir, el calor radiando desde la superficie terrestre.

Terra和Aqua卫星上装载的仪器叫做光谱辐射仪，检测红外辐射，即地球表面辐射出的热量。

Otros hitos anteriores del país asiático fueron en el año 2003, cuando envió su primer astronauta al espacio y desde entonces ha lanzado numerosos satélites.

这个亚洲国家此前的里程碑式事件有2003年第一次将宇航员送入太空，自此又发射了许多卫星。

Concretamente en el capítulo en el que Bart sufre una adicción a la televisión por satélite, aunque… por motivos de copyright no sale tan mono como realmente es.

切地说是出现在巴特沉迷于卫星电视的那一章节里，但是...因为版权原因，它在这里面的形象并没有它实际那么漂亮。

El satélite, lanzado por China en agosto, será capaz de establecer enlaces de óptica cuántica simultáneamente con dos estaciones terrestres a miles de kilómetros de distancia.

这颗由中国于 8 月发射的卫星将能够同时与数千公里外的两个地面站建立量子光链路。

Éste es el primer satélite del sistema de telecomunicaciones móviles por satélite hecho en China, y parte clave de la infraestructura de información espacial del país.

这是我国自主研发的卫星移动通信系统首颗卫星，也是我国空间信息基础设施的重要组成部分。