No solo las bombas, también la falta de saneamiento está cobrándose vidas en Gaza.

夺走加沙生命的不仅是炸弹，还有卫生设的缺乏。

Por eso construye pozos, tanques de almacenamiento e infraestructuras de saneamiento en países donde no tienen acceso a agua limpia.

因此，他在无清洁水供应的国家，建造水井、储水设和卫生基础设。

Dicho plan se centrará en aumentar rápidamente la ayuda humanitaria de agua y saneamiento y otras ayudas vitales.

该计划将侧重于迅速增加对水和卫生设以及其他重要援助的人道主义援助。

UNICEF asegura que han recibido " informes de hospitales, escuelas, instalaciones de agua y saneamiento y orfanatos atacados" .

联国童基金会表示，他们收到了“医、学校、供水和卫生设以及孤到袭击的报告”。

El estudio también muestra que más de 500 millones de personas todavía comparten instalaciones de saneamiento con otros hogares.

该研究还显示，仍有5亿多人与其他家庭共用卫生设。

El mantenimiento de servicios básicos, como alimentación, saneamiento, acceso a refugio y a agua limpia, representa el 55% de los fondos requeridos.

维持基本服务，如食物、卫生设、获得住所和清洁水，占所需资金的 55%。

Finalmente, pidió inversiones a gran escala en sistemas de agua y saneamiento, apostar por la capacidad de recuperación y abordar el cambio climático.

最后， 他呼吁对供水和卫生系统进行大规模投资，押注恢复力和应对气候变化。

Dada la magnitud de los daños en las instalaciones sanitarias, el agua y el saneamiento, el riesgo de los brotes de enfermedades es muy alto.

鉴于医疗设、水和卫生设到严重破坏，疾病暴发的风险非常高。

Esas enfermedades proliferan en entornos donde el acceso al agua potable y al saneamiento es escaso, una situación que se ve agravada por el cambio climático.

这些疾病在无法获得安全饮用水和卫生设的环境中肆虐，而气候变化又加剧了这种情况。

En China, esta tradición de manejo de desechos continuó por siglos, pero en Europa la caída del Imperio Romano llevó al saneamiento público a la Edad Oscura.

在中国，这种废料管理传统延续了几个世纪，但在欧洲，罗马帝国的灭亡使公共卫生进入了黑暗时代。

Indicaron también que la falta de saneamiento adecuado ha provocado la defecación al aire libre " generalizada" , lo que aumenta el temor a la propagación de enfermedades.

他们还表示， 缺乏适当的卫生设导致露天排便“普遍”， 引发了人们对疾病传播的担忧。

Para solucionar este problema, necesitamos inventar nuevas tecnologías sanitarias y enfrentar los problemas conductuales, financieros y políticos que producen inequidad a lo largo de la tubería de saneamiento.

要解决这个问题，我们需要发明新的卫生技术，并解决在卫生管道上造成不平等的行为、财务和政治问题。

Y un estudio de la OMS dice que mejorar el acceso al agua potable y al saneamiento puede salvar casi un millón y medio de vidas al año.

世界卫生组织的一项研究表明，改善安全饮用水和卫生设的获取情况每可以挽救近 150 万人的生命。

A pesar de las difíciles condiciones, los trabajadores humanitarios han distribuido pan fresco a 137.000 desplazados y ha entregado 70.000 litros de combustible a instalaciones de agua y saneamiento.

尽管条件困难，援助人员仍向 137,000 名流离失所者分发了新鲜面包， 并向供水和卫生设提供了 70,000 升燃料。

Es una catástrofe de salud pública inminente que se cierne por los desplazamientos masivos, el hacinamiento, los daños a las infraestructuras de agua y saneamiento, dijo Christian Lietmeyer de la OMS.

世界卫生组织的克里斯蒂安·利特迈尔表示，由于大规模流离失所、过度拥挤、水和卫生基础设到破坏，这是一场迫在眉睫的公共卫生灾难。

Casi una tercera parte de los niños de esas naciones no tienen acceso a servicios básicos de agua en su hogar y dos terceras partes no disponen de servicios de saneamiento básico.

这些国家中近三分之一的童在家中无法获得基本的供水服务， 三分之二的童没有基本的卫生服务。

Además, datos de 2019 indican que la tasa de mortalidad atribuida al agua insalubre, el saneamiento deficiente y la falta de higiene es casi seis veces mayor en el quintil de menores ingresos.

此外， 2019 的数据表明，在收入最低的五分之一人群中， 由于不安全的水、环境卫生条件差和缺乏个人卫生造成的死亡率几乎高出六倍。

Este cúmulo de circunstancias provoca que las diez naciones también sufran la carga más pesada de muertes infantiles por enfermedades relacionadas con los servicios inadecuados de agua, saneamiento e higiene, como las enfermedades diarreicas.

这种情况的结意味着这十个国家还承受着最沉重的童死于与水、环境卫生和个人卫生服务不足有关的疾病的负担，例如腹泻病。

" Descubrimos que el COVID-19 ha aumentado hasta diez veces la carga de residuos sanitarios en los centros médicos " , dijo Maggie Montgomery, especialista en saneamiento de la OMS a la prensa en Ginebra.

“我们发现 COVID-19 使医疗设中的医疗废物负担增加了十倍，”世卫组织卫生专家玛吉蒙哥马利在日内瓦告诉记者。

La mayoría de las personas infectadas no desarrollan ningún síntoma, pero los patógenos pueden permanecer en sus heces durante más de una semana, por lo que la epidemia puede propagarse en áreas donde el saneamiento es deficiente.

大多数受感染的人不会出现任何症状，但病原体可以在他们的粪便中停留一个多星期，所以这种流行病会在卫生条件差的地区传播。