1.Véase también el séptimo informe "C", párrs.
1.另见第七批“C”索，第94-112段。
2.Véase también el séptimo informe "C", párr.
2.另见第七批“C”索，第226段。
3.Queda aprobado el séptimo párrafo del preámbulo en su forma enmendada.
3.序言部分第七段经修正后获得通过。
4.El séptimo desafío es reformar el Consejo de Seguridad y la Secretaría.
4.第七个挑战是改革安全理事会和秘书处。
5.El séptimo informe menciona varias declaraciones de Estados y las califica de vinculantes.
5.第七次提及数项国家声明，并将它们归类为具有拘束力。
6.Cuatro de ellos, Albania, Letonia, Senegal y Turquía, respondieron a la séptima encuesta.
6.其中四个国家，即阿尔巴尼亚、拉脱维亚、塞内加尔和土耳其对第七次调查做出了答。
7.Es por eso también que Siria votó en contra del séptimo párrafo del preámbulo.
7.也是出于这一原因，叙利亚对序言部分第7段投了反对票。
8.Séptimo, se ha avanzado rápidamente en lo tocante a las fuentes innovadoras de financiación.
8.第七，在开创性资金筹措来源方面也取得了迅速的进展。
9.En Jordania, el OOPS incorporó clases de informática en los grados séptimo y octavo.
9.在约旦，近东救济工程处在七年级和八年级开设了计算机科学课。
10.13 Véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No.
10.见《大会正式记录，第四十七届会，补编第27号》（A/47/27），附录一。
11.El Comité decidió seguir examinando el proyecto de convención en su séptimo período de sesiones.
11.委员会决定在第七届会续审查公约草案。
12.Y el séptimo era el escaso desarrollo y la relativa falta de infraestructura en Darfur.
12.第七，达尔富尔缺少发展，基础设施相对贫乏。
13.Véase también el séptimo informe "C", párrs. 142 a 172 y 174 a 176.
13.另见第七批“C”索，第142-172段以及174-176段。
14.El séptimo expediente no se transmitió al Iraq ya que el reclamante se opuso a ello.
14.由于索人的反对，第7件索的卷宗没有转交伊拉克。
15.Cuatro estados elevaron la edad mínima a 18 años durante el período de la séptima encuesta.
15.在第七次调查期间，4个州将最小年龄提高到了18岁。
16.Las sesiones plenarias séptima, octava, novena y décima constituyeron la serie de sesiones de alto nivel de la Conferencia.
16.在第7次、第8次、第9次和第10次全体会，举行了高级别部分会。
17.La séptima ronda de negociaciones de Abuja debe proseguir resueltamente hasta que se llegue a un acuerdo.
17.在阿布贾举行的第七轮谈判达成协之前，应该积极进行。
18.En su séptima sesión plenaria, el 21 de enero, la Conferencia examinó el tema 11 de su programa.
18.在1月21日第7次全体会，世界会审了程项目11。
19.Como se mencionó más arriba, 33 de estos 70 países respondieron a la séptima encuesta rellenando el cuestionario.
19.如所述，在这70个国家中，有33个国家对第七次调查做出答，填写了调查表。
20.Mi séptimo y último punto tiene que ver con la labor de determinación de nuestro programa de trabajo.
20.第七点也是最后一点，就是要开始认真解决我们的工作计划问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
1.El viernes os quedáis hasta séptima hora.
周五你们给我留到七点。
2.Se elaborará el séptimo censo nacional de población.
开展第七次全国人口普查。
3.La séptima edición de la carrera más navideña.
第7届圣诞老人长跑。
4.Me respondió que sí, y yo me sentí en el séptimo cielo.
她回复可以。我欢，像是身处七层高天似。
5.Por fin amaneció mi séptimo día en el mar.
我终于迎来了海上漂流第七个白天。
6.Séptima entrega de La Mejor Receta de la Historia, la primera dedicada a un científico.
“历史上最佳菜谱”第七期，也是第一次采用一位科学家菜谱。
7.10 Y sucedió que al séptimo día las aguas del diluvio fueron sobre la tierra.
10 过了那七天，洪水泛滥在地上。
8.Iban a ser las cinco de la tarde de mi séptimo día en el mar.
这是我在海上第七天，快到下午五点了。
9.En séptimo lugar, avanzar en la agenda del reencuentro para garantizar la concordia en nuestro país.
第七，推进解决冲突，确保我国和谐稳定。
10.16 Hasta el siguiente día del sábado séptimo contaréis cincuenta días; entonces ofreceréis nuevo presente a Jehová.
16 到第七个安息日次日，共计五十天，又要将新素祭献给耶和华。
11.Ellos eran favoritos, pero los sevillistas sacaron garra porque quieren la séptima.
他们是夺冠热门，但塞维利亚人很热衷，因为他们想要第七名。机翻
12.30 Así el pueblo reposó el séptimo día.
30 于是百姓第七天安息了。
13.Séptima colaboración de Leonardo di Caprio con Scorsese.
莱昂纳多·迪卡普里奥与斯科塞斯第七次合作。机翻
14.El Sevilla ha saboreado su séptimo Europa League.
塞维利亚已经第七次参加欧罗巴联赛了。机翻
15.La séptima fecha sigue hoy con 4 partidos.
第七场比赛今天继续进行， 共进行 4 场比赛。机翻
16.27 Y aconteció que algunos del pueblo salieron en el séptimo día á recoger, y no hallaron.
27 第七天，百姓中有人出去收，什么也找不着。
17.El séptimo mes en el calendario lunar es el Mes del Fantasma, y el decimoquinto día, el Día del Fantasma.
农历第七个月是鬼月，而第十五天就是鬼节。
18.En el séptimo lugar, Caixaforum, que tiene unidades en las principales ciudades de España, incluyendo Barcelona, Madrid, Sevilla y Zaragoza.
第七名，Caixa银行广场当代艺术馆，它在西班牙主要城市都有分部，包括巴塞罗那、马德里、塞维利亚和萨拉戈萨。
19.26 En los seis días lo recogeréis; mas el séptimo día es sábado, en el cual no se hallará.
26 六天可以收取，第七天乃是安息日，那一天必没有了。
20.El siguiente mes fue denominado " Septembris" que significa literalmente el mes séptimo.
接下来一个月被称为“Septembris”，字面意思是第七个月。机翻
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，第94-112段。
故事 Relato de un náufrago 故事 Relato de un náufrago 
。
，补编第27号》（A/47/27），附录一。
续审查公约草案。
，像是身处
。
，确保我国和谐稳定。
