Es una tradición familiar reunirse por Navidad.
在圣诞节团聚是家庭的传统习惯。
Se ha reunido la cúpula de la empresa.
企业的领导召开会议。
La Asamblea General ni siquiera pudo reunirse para discutirlo.
大会甚至无法开会讨论这一问题。
El Grupo Especial se ha reunido en tres ocasiones.
该工作组已经举次会议。
La Loya Jirga (Gran Consejo) se ha reunido por primera vez en decenios.
大国民议会数十年来第一次开会。
El Experto independiente tuvo la oportunidad de reunirse con miembros del Congreso Beja.
独立专家籍此会晤贝沙族大会成员。
Los funcionarios gubernamentales también deberían reunirse con organizaciones no gubernamentales para recabar información al respecto.
政府官员还应会晤各非政府组织，以寻求它们帮助查明过的农药持久有机污染物的库存情况。
El Consejo podrá prever en su reglamento un procedimiento que le permita decidir determinados asuntos sin reunirse.
理事会可在其议事规则中规定无需举会议即可就特定问题作出决定的程序。
Los jefes de sección suelen reunirse.
部门经理总是聚在一起开会。
La Comisión suele reunirse cada año durante cinco días laborables.
委员会通常每年举五个工作日的会议。
Se ha reunido información estadística sobre alrededor de 400 comunidades indígenas.
目前已收集涉及约400个土著社区的统计信息。
En cuanto a las elecciones, el Comité Técnico Electoral siguió reuniéndose regularmente.
在选举方面，选举技术委员会继续经常开会。
La Subcomisión debe seguir reuniéndose anualmente en la capital de uno de sus Estados miembros.
小组委员会应继续一年一度在某一成员国的首都举会议。
El Grupo de los Ocho, reunido en Escocia, nos ha mostrado cómo cumplir nuestra promesa.
八国集团的苏格兰会议表明我们如何能够兑现我们的承诺。
El Grupo de colaboración de las Naciones Unidas para seguridad vial se ha reunido dos veces.
到目前，联合国道路安全协作机制已经召开两次会议。
Desde entonces, los países de los Cárpatos se han reunido en cinco ocasiones para celebrar negociaciones.
此后，喀尔巴阡山各国进五次谈判会议。
En las últimas semanas me he reunido con ellos en África, y hoy aquí en Nueva York.
过去几个星在非洲和今天在纽约，我已经同它们进会谈。
No le fue posible a la misión reunirse al mismo tiempo con los cinco miembros del espace présidentiel.
访问团未能与“总统团”五名成员共同会晤。
Es poco probable que pueda reunirse toda la información necesaria fuera de acciones iniciadas ante los tribunales nacionales.
不大可能从国家法院程序之外取得所有必要的资料。
Nos hemos reunido aquí para rendir homenaje a todos aquellos que perecieron en la segunda guerra mundial.
我们今天聚集在这里，悼念在第二次世界大战中丧生的所有人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Incluso consiguió reunirse con Hasbro, pero no porsperó.
她甚至成功约见孩之宝公司，但是没谈成。
Le escribí a la biblioteca para preguntarle si podía reunirse conmigo el lunes siguiente a las seis.
我往她在图书馆的地址写封信，问她能否在接下来的这周一，六点钟，有空见我。
Anteayer Luis y Ana tenían que reunirse con algunos amigos.
前天Luis和Ana必须去和几个朋友聚会。
Un milagro, había reunido de nuevo a los dos enamorados.
这对恋人奇迹般地相聚。
Gamboa retrocedió algunos pasos para reunirse con los otros tenientes.
甘博亚后退几步，重新找到别的中尉。
Muy bien, amigos. ¡A reunirse todos!
很好，朋友们。所有人站到一起！
Por eso he reunido 7 trucos que podrán ayudarte a ganar una discusión.
因此我总结七个技巧，能够帮你在争论中获胜。
Quizá reunirse con su mujer e hija era su única oportunidad de redimirse.
也许，与爱人和孩子重逢是拯救自己的唯一机会。
Anteayer, Luis y Ana tenían que reunirse con algunos amigos en un restaurante de la ciudad.
前天，路易斯和安娜要和一些朋友在市里的一家餐馆聚会。
Y después de una pausa algo embarazosa, fueron a reunirse con el resto de la familia.
她们俩别别扭扭地在一起待一会儿，便和家人一块坐下。
Para esta fecha había reunido suficientes maderas, tablones y hierros para construir un buen bote, si hubiera sabido cómo.
这么多天来，我弄到木料和铁器。如果我会造船，就可以造条小艇。
¿Quieren reunirse con sus amigos en Irlanda?
您想在 爱尔兰 认识您的朋友吗？
Katherine y Peter habían reunido allí sus volúmenes favoritos, textos que iban de la física de partículas al antiguo misticismo.
凯瑟琳和彼得都在这儿存放他们最 喜欢的资料, 内容涉及从粒子物理学到古代神秘主义的每一个问题。
Está en Formigal, donde un año más vuelven a reunirse meteorólogos de toda España.
在 Formigal，又一年来自西班牙各地的气象学家再次聚会。
Allí se han reunido los ministros de Exteriores de los países de la OTAN.
北约国家的外长曾在那里会面。
Díaz Ayuso rechaza reunirse con Pedro Sánchez en Moncloa el viernes como estaba previsto.
迪亚斯·阿尤索拒绝按计划周五在蒙克洛亚会见佩德罗·桑切斯。
No acudió a la reunión el líder del golpe ni le dejaron reunirse en persona.
政变领导人没有席会议，也没有允许他亲自会面。
Esta mañana se han reunido con la dirección para llegar a un acuerdo, sin éxito.
今天早上，他们与管理层会面达成协议，但没有成功。
Ha reunido a 100.00 personas según delegación de Gobierno y casi 200.00 según la organización.
根据政府代表团的说法，它聚集 10 万人，根据该组织的说法，聚集近 20 万人。
Quienes tenían familiares en Estados Unidos viajaban a reunirse con ellos en esas otras ciudades.
那些在美国有亲戚的人则前往其他城市与他们团聚。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
选 
次
的农药持久
有机污染物的库存情况。
一会儿，便和家人一块
木料和铁器。如果我会造船，就可以造条小艇
席会议，也没有允许他亲自
10 万人，根据该组织的说法，聚集
