No te saltes el desayuno o restrinjas tus calorías.

三、不要不吃早餐或限制卡路里摄入。

Entonces, te están restringiendo muchísimo la dieta.

那么，你饮食被限制得非常严格。

Uno de sus primeros actos, como emperador, fue restringir las horas de trabajo y abolir el trabajo de los menores.

他首先做出举措之一，作为皇帝，就是限制工作时间和废除童工。

Para él la única solución es obligar a las empresas a que restrinjan sus propios contenidos.

对他来说，唯一解决办法是迫使公司限制自己内容。

Además, también se vuelven herramientas políticas cuando los países los restringen para salirse con la suya.

此外，当国家限制为所欲为时，会成为政治工具。

Incluso las que viven en los estados que lo prohíben o restringen.

即使那些生活在禁止或限制吸烟州人是如此。

Todavía no se sentía 100% cómoda y  seguía restringiéndose en ciertas comidas.

她仍然感觉不太舒服，并继续限制自己吃某些食物。

Ahora el Alto Tribunal decidirá, el próximo miércoles, si avala o no restringir su acceso a nivel nacional.

现在，高等法院将在下周三决定是否限制其在国家层面访问。

En el momento álgido de la pandemia, 100 países restringieron inicialmente el acceso a los solicitantes de asilo.

在大流行最严重时候，100 个国家最初限制了寻求庇入境。

Que no restrinjan nuestros sueños, simplemente nos dejen imaginar, soñar sin ponerle género a una profesión, a un sueño.

他不限制我梦想， 他只是让我想象、梦想，而不将性别赋予职业、梦想。

Algunos lugares como la Riviera Maya y Hawái con protección de sus ecosistemas restringen algunos compuestos presentes habitualmente en los protectores solares.

有些地方，比如玛雅海滨和夏威夷，为了保生态系统，会限制使用某些化物，其中有些在防晒霜里很常见。

En este caso, es una zona restringida para usuarios de embarcaciones y ninguna señal advierte de los cambios de mareas.

在这种情况下，这是船只使用禁区，并且没有潮汐变化警告标志。

Hablaremos también de Afganistán y de las últimas medidas de los talibanes para restringir todavía más la libertad de las mujeres.

我还将讨论阿富汗以及塔利班进一步限制妇女自由最新措施。

Restringir el acceso al aborto no reduce el número de procedimientos, sino que empuja a las mujeres y las niñas hacia los inseguros.

限制堕胎不会减少手术数量，但会将妇女和女孩推向不安全手术。

Sino que cada día se fortalecerá, que cambiara pero que no va restringir los sentimientos por temor a que el amor acabe de un momento a otro.

要想着爱会一天比一天更坚固，可能会有变化，但不会因害怕爱情转移而使感情受束缚。

Hasta el 30 de septiembre queda restringida la entrada de caravanas, quats, VTCs y vehículos que hayan sido alquilados fuera de la isla.

直到 9 月 30 日，在岛外租用大篷车、四轮房车、VTC 和车辆都受到限制。

Acaban de levantar esa petición pero mantienen que restrinjan la movilidad, Sandra Sangermán - Sobre todo en las zonas inundadas, también en el litoral.

他刚刚取消了请愿书， 但他坚持认为他限制了行动，桑德拉·桑格曼 - 特别是在洪水泛滥地区，在沿海地区。

Y coincidiendo con las vuelta a las clases, la UNESCO dice que la inteligencia artificial en las aulas debe restringirse a mayores de 13 años.

恰逢返校之际，联国教科文组织表示， 课堂上人工智能应仅限于 13 岁以上人。

Hay pros y contras, se necesita un conjunto de reglas para los refugios y se necesitan más leyes para restringir que las personas abandonen animales.

有利有弊， 收容所需要一套规则， 需要更多法律来限制人遗弃动物。

Además, restringe las oportunidades de los brasileños para interactuar y colaborar con sus vecinos hispanohablantes, en un contexto donde las alianzas regionales son más importantes que nunca.

此外，在地区联盟比以往任何时候都更加重要背景下，这限制了巴西人与西班牙语邻国互动与作机会。