Hamás intenta repeler el ataque con guerrillas.

哈马试图用游击队击退袭击。

Mientras, Rusia asegura que ha repelido nuevos contraataques ucranianos y que ha destruido un arsenal ucraniano.

与此同时，俄罗表示，它已经击退了乌克兰的新一轮反击，并摧毁了乌克兰的一个武库。

Cada uno tiene una carga eléctrica distinta, y como seguro habéis escuchado, las opuestas se atraen y las iguales se repelen entre sí.

每一个粒子都携带不同的电荷。你们肯定听过这句话，同极，极吸。

Los generales ucranianos dicen que en esa zona han repelido en las últimas 24 horas hasta 58 ataques rusos.

乌克兰将军说，过去的 24 小时内，他们该地区击退了多达 58 次俄罗袭击。

El ejército ucraniano desplegó una masiva maniobra en diferentes regiones rusas, que fueron en su mayoría repelidas por las defensas antiaéreas.

乌克兰军队俄罗的不同地区部署了大规模行动，这些行动大多被防空系统击退。

El canto parece ser importante a la hora de repeler machos rivales y de atraer una posible pareja, aunque no se sabe realmente por qué el mimetismo es especialmente efectivo en ese sentido.

琴鸟的歌声似乎驱逐竞争对手雄鸟和吸引偶方面很重要，但还不清楚这种模仿为何这方面特别有效。

Cultivos más productivos, resistentes a sequías, calor o aguas salinas, capaces de repeler plagas o ser inmunes a enfermedades, son ejemplos de lo que podría ser la agricultura del futuro.

更高产的作物，能够抵抗干旱、高温或盐水， 能够驱除害虫或免疫疾病，这些都是未来农业的例子。

La cúpula de hierro, el sistema de defensa aéreo israelí, ha repelido numerosos cohetes, pero no ha evitado que algunos dañaran edificios y vehículos de Ashkelón y Sderot, al sur del país.

以色列防空系统“铁穹”已经击退了大量火箭弹， 但并没有阻止一些火箭弹损坏该国南部的阿什凯隆和德洛特的建筑物和车辆。

Y en el caso de la muralla de Ávila, implicaba construir y fortificar muros, fosos y otras defensas, así como tácticas para resistir asedios, como también para almacenar alimentos y repeler ataques.

对于阿维拉城墙而言，这一技术体现建造和加固城墙、护城河及其他防御工事，同时也包括抵御围攻的策略，以及储备粮食和击退攻击的准备。

Equipado con este arsenal, nuestro héroe atraviesa los obstáculos, repele los actos de los monstruos y sigilosamente evita a Apep para llegar a la sala de Maat, diosa de la verdad y la justicia.

备了这个武器库，我们的英雄冲破障碍，抵挡怪物的行动，并偷偷避开 Apep 到达真理与正义女神 Maat 的大厅。

El pelaje enmarañado de la capa externa a veces alcanza los 33 centímetros (13 pulgadas) de largo, es aceitoso y repele la lluvia y la nieve. Debajo de esta capa tienen otra más suave que las mantiene calientes.

外层​的​毛​又​粗​又​长，有​的​长​达​３３​厘米（１３​英寸），这​层​毛​油脂​丰富，可以​隔​开​雨​雪；内层​的​毛​又​软​又​细，像​羊绒​一样​可以​保暖。

Moscí dice que ha repelido un ataque ucraniano a Crimea.

Kiev, por su parte, dice que ha repelido un ataque ruso con misiles de crucero dirigido a la capital.

En Crimea dice que ha repelido uno que iba dirigido contra el puente que une esta península con la Rusia continental.

Ucrania ha logrado repeler el avance ruso en los flancos norte y sur de Bajmut, pero está lejos de rodear la ciudad.

Kiev ha anunciado que las unidades ucranianas reconstruirán sus defensas y seguirán repeliendo la ofensiva rusa, como estos soldados intentan hacerlo desde las trincheras.

En el imaginario colectivo existe la idea de una víctima de violencia sexual debería emplear todos los medios a su alcance para repeler la agresión.

Es un arma muy pequeña, pero muy sofisticada y que dice el Gobierno que le está ayudando y es fundamental para repeler cualquier tipo de amenaza rusa.

Mientras, Moscú dice que está repeliendo los ataques más duros de la contraofensiva en Zaporiyia, donde las autoridades prorrusas reconocen que Kiev les ha arrebatado otra población.

Poco después se produce el masivo intento de salto a la valla de Melilla, esta vez repelido con dureza por agentes marroquíes y en el que mueren al menos 23 personas.