¿Estáis flipando? ¿Estáis flipando con cómo me relaciono yo con las estrellas?

吓到了吗？你是不是特别惊奇不管怎么样都能跟明星扯上点关系？

¿Cuál es la mejor manera de relacionarnos con ella?

如何与地球相处才是最好地？

En primer lugar, me gusta relacionarme con la gente, sobre todo con gente joven.

首先，喜欢与人交往，尤其是年轻人。

Y aquí tenemos otra expresión también relacionada con nuestra cultura.

这个说法也与文化有关。

Se relaciona con la madurez y la sensatez.

常常和成熟、明智有关。

Pero la redondez está más relacionada con rodar que con volumen, ¿no? .

但比起体积，圆周长与滚动更加相关，不是吗？

Pensábamos que no querías relacionarte con los vecinos.

还以为你不和邻居交往呢。

Mucha gente piensa que la longevidad está relacionada con los genes, porque en muchas familias tanto los abuelos como los hijos y nietos viven más años que otros.

许多人认为长寿与基因有关，因为许多家中，祖辈、父母及子孙往往比其他人更长寿。

En este caso, la explicación puede estar relacionada con el miedo a la evaluación.

在这种情况下，解释可能与“对被评价恐惧”有关。

Este fue el momento romántico culminante de la leyenda de Eneas, y a los romanos debe de haberles complacido el modo cómo se relacionaba esto con las historias primitivas de Roma y de Cartago.

这段正是埃涅阿斯传说故事浪漫高潮，而罗马人一定很高兴看到这段故事同罗马和迦太基史联系到一起。

Entonces, gracias a la danza, empecé a poderme relacionar con todo lo que me rodeaba, a poder expresar lo que yo sentía y luego evidentemente ya se convirtió en una forma de vida.

所以，多亏舞蹈，开始能够与周围一切相联系，能够表达感受，然后，显然，舞蹈成为了生活方式。

Desde hace algunos años también se celebra Halloween, una fiesta que también está relacionada con la muerte, pero es más divertida que la tradición de Todos los Santos.

从几年前开始也会庆祝万圣节，这也是个和死亡相关节日，但是比诸圣节传统更好玩。

El niño se ha convertido en un déspota en su relación familiar y su comportamiento se extiende al colegio y afecta a los profesionales con los que se relaciona.

而儿童已经成为家庭关系中暴君，他行为延伸到了学校，影响了与他交往人。”

Cada capítulo comienza con una deliciosa receta que se asemeja al estado anímico de la protagonista y se relaciona con los dos eventos más importantes de su vida.

每一章都以一个类似主人公心境美味食谱开始，而且都和她人生中最重要两件事有关。

Tan ineptas me parecieron esas ideas, tan pomposa y tan vasta su exposición, que las relacioné inmediatamente con la literatura; le dije que por qué no las escribía.

觉得那些想法是如此愚蠢，表达方式又如此自命不凡，马上把它同文学联系起来；问他为什么不留诸笔墨。

Creció algo sobreprotegida por el amor de sus padres y no se relacionó demasiado con el mundo exterior, en especial con las capas más bajas de la sociedad.

她从小到大享受着充分父爱母爱，但与社会，特别是基层社会接触很少。”

Su origen se relaciona con el italiano malandrino, que significaba salteador; es decir, alguien vinculado con el robo, los caminos peligrosos, la violencia y la mala vida.

它词源与意大利语malandrino有关，原本指拦路抢劫强盗；也就是说，这类人与抢劫、危险道路、暴力以及犯罪生活联系在一起。

Además, el 17% de la pérdida de audición en la niñez está relacionada con complicaciones en el parto, nacimientos prematuros, bajo peso al nacer e ictericia neonatal.

此外，17%听觉损失与分娩中并发症有关，如产，出生时体重过低以及新生儿黄疸。

Asiste a tertulias del Ateneo, así como de los cafés fornos y suizo, en los que se relaciona con artistas e intelectuales de su tiempo.

他参加了雅典学院沙龙，以及福尔诺斯和瑞士咖啡馆聚会，在那里结识了当时艺术家和知识分子。

¿Cómo te imaginas la ciudad? Bueno, pues la vida en Vetusta yo me la imagino como una vida muy relacionada con las clases sociales.

在你想象中这个城市是怎样？ 嗯，想象中这个城市里生活应该是和社会等级关系密切。