La responsabilidad está estrechamente relacionada con el costo.
责任是与成本密切相关的。
En nuestro mundo globalizado, las amenazas están relacionadas.
在我们全球化世界中，各种威胁相互交织。
La protección y la seguridad nucleares están estrechamente relacionadas.
核安全核保障是密切相互关联的。
La energía y el medio ambiente también están relacionados inextricablemente.
能源与环境之间存在着密不可的联系。
La segunda versa sobre cuestiones jurídicas relacionadas con los recursos genéticos.
第二部与遗传资源有关的法律问。
Durante la reunión se examinarán las cuestiones pendientes relacionadas con el reglamento.
事规则中悬而未决的将在本届会的稍后阶段进行处理。
Servicios técnicos y cuestiones financieras relacionados con las reuniones de las subcomisiones.
技术设施小组委员会开会涉及的财务问。
Hay que poner fin a las actividades israelíes relacionadas con los asentamientos.
以色列必须终止定居点活动。 隔离墙的建造应当停止。
Los expertos examinaron las definiciones de términos fundamentales relacionados con el tema.
专家们了这所涉重要术语的定义。
Los otros cuatro realizan funciones administrativas relacionadas con la gestión del personal.
其余四个员额目前正发挥与人员管理有关的行政职能。
Hay que prestar más atención al examen de casos relacionados con promesas unilaterales.
应多加强调检查与单方面承诺有关的案例。
Información sobre las actividades de las organizaciones internacionales relacionadas con el derecho espacial.
国际组织在空间法方面的活动情况介绍。
La seguridad, la estabilidad social y la lucha contra la pobreza están estrechamente relacionadas.
安全、社会稳定战胜贫穷问都密切相互关联。
La próxima cuestión es la relacionada con cuál debe ser el próximo paso.
我们下步该怎么做。
Se hicieron observaciones de los aspectos de planificación y operacionales relacionados con esas actividades.
对这些工作的规划实施提出了意见。
Todos los interesados pueden organizar o patrocinar actos internacionales relacionados con el tema central.
所有利益相关方可选择组织/或赞助与中心主相关的国际活动。
Sin embargo, ese sector aún enfrenta desafíos que están relacionados con una infraestructura inadecuada.
然而，由于教育基础结构不足，该部门仍然面临各种挑战。
Carecemos de datos sobre el número de problemas de salud relacionados con el trabajo.
我们没有与专业有关健康不良人数的数据。
Se han establecido cuatro lugares QuickPlace relacionados con las necesidades de las misiones permanentes.
已经设立与常驻代表团的需要有关的四个QuickPlace工作站。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y aquí tenemos otra expresión también relacionada con nuestra cultura.
这个说法也与我们的文化有。
Está repleta de simbolismos y alegorías relacionadas con la vida.
其中充斥着象征意义以及和生活息息相的寓言。
Te ofrecerán un trabajo muy interesante relacionado con el cine.
你将会有一个很有趣的工作，和电影有。
Pero la redondez está más relacionada con rodar que con volumen, ¿no? .
但比起体积，圆周长与滚动更加相，不吗？
Esto te permitirá aprender algo de vocabulario relacionado con los coches y la mecánica.
这样可以让你学习一些于汽车和机械的词。
Vamos a ver algunas preguntas típicas relacionadas al trabajo que surgen en las conversaciones.
让我们看看谈话中出现的一些与工作相的经典问题。
Aquí veis dos stickers poco relacionados.
这里你可以看到两个没有太大联的表情包。
Y está relacionado, puede estar relacionado, porque currarse algo es lo mismo que trabajarse algo.
它有系的，可能有系的，因为“currarse algo”和“trabajarse algo”（努力工作）一样的。
Algunos piensan por esto que ambos animales están relacionados, pero eso no es de verdad.
有些人认为，因为这一点，这两种动物有系的，但这并不真的。
Estos animales están mas relacionados con los osos hormigueros y con los armadillos.
这些动物和食蚁兽以及犰猞的系更密切。
También puedes seguirme en instagram donde subo pequeños vídeos y contenido divertido relacionado con el español.
你也可以在Instagram上注我，我会在那里上传有西语的小视频和有趣的内容。
Pues mira, casualmente, la palabra " jamás" está relacionada con " ya" ....
巧合的，" jamás " 这个词与 " ya " 有联的。
Para esta especie, las palabras " tarea" y " casa" jamás están relacionadas.
对这类学生来说，“作业”和“家庭”似乎不相的两个东西。
Y también de diferentes situaciones relacionadas con la puntualidad o impuntualidad.
还有于守时和不守时的不同场合。
Después, le haré una serie de preguntas relacionadas con la fotografía.
随后，我将问您一系列于该图片的相问题。
Los dos más relacionados con los patrones musicales son el ritmo y la melodía.
与音乐模型最相的两个节奏和旋律。
Sin embargo, lo que está relacionado con la música es un poquito más complicado.
然而，与音乐有的这一含义更复杂一点。
En este parque hay un mago haciendo un espectáculo de trucos de magia relacionados con el medio ambiente.
在这个公园里，有一个魔术师在做一个与环境有的魔术表演。
La palabra ancestral está más relacionada con la herencia cultural, las tradiciones, o las raíces familiares o culturales.
ancestral 这个词更多地与文化遗产相，传统，或家庭或文化根源。
Impulsar la rebaja de las tarifas relacionadas con las empresas a través de la reforma.
以改革推动降低涉企收费。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
著 
核保障是密切相互
的
与遗传资源
。
事规则中悬而未决的
吗？
。
