Se demoran los reintegros del programa " Compre sin IVA" .

从“无增值税购买” 计划的提款将被延迟。

Se reintegra, se dice reintegrar únicamente en aquellos sitios donde hay faltas.

复补充仅针对部分进行，即“复补充”之意。

Los reintegros se verán reflejados en los próximos días por falta de datos de la AFIP.

由于乏AFIP的数据， 退款将在未来几天内反映出来。

Por ejemplo, las carnaciones, si vemos unas faltas en medio de pintura que imita carnación, se reintegra únicamente allí donde existe esa falta.

例如， 对于肤色部分， 如果在模仿肤色的彩绘中存在，复补充仅限于那些确实存在的地方。

Por eso digo que la pareja necesita muchos ingresos y pocos reintegros, porque los reintegros son a un interés mayor que los ingresos.

我说， 伴侣之间需要的是多多付出， 少少取，取的代价往往比付出更高。

En su intervención en la Cumbre, Bokova afirmó que una cultura de paz integra todas las voces, apoya a las comunidades y reintegra a los ex combatientes.

在峰会上发言时，博科娃表示， 和平文化应包容所有声音， 支持社区，并重新融入前战斗人员。

Si sumamos el total de probabilidades de ganar algo de dinero, desde el gordo hasta el reintegro, se traduce en un 15% de posibilidades de ser premiado.

如果我们把赢得奖金到退款的总机会加起来，就等于 15% 的获胜机会。

Si el 22 de diciembre el número 2854 resultase agraciado con algún premio, aunque sea el reintegro, las 15 familias de A Vila lo van a celebrar con una gran fiesta.

如果12月22日号码2854中了任何奖项，即使是返奖， A Vila的15个家庭都会举办一场盛大的庆祝活动。

La última exigencia independentista al PSOE es el reintegro inmediato de más de 7 millones de euros depositados por los implicados en el procés en todos los procesos judiciales y administrativos.

最后的独立派对PSOE的要求是立即归还涉及独立进程而在所有司法和行政程序中存入的超过700万欧元的资金。

Y al menos ahorita, si hubiese colaboración entre ambas autoridades, pudieran estudiar la situación de la familia para ver si la familia es apta para el reintegro del niño y la repatriación del niño.

而且至少目前， 如果两国当局能够合作，他们可以研究家庭的情况， 看看这个家庭是否适合让孩子回归并回国。

Tres semanas después del fin de la guerra, en abril de 1939, el nuevo Gobierno Nacional reclamó a los altos mandatarios de la Sociedad de Naciones el reintegro al Estado español del patrimonio del Museo del Prado.

战争结束三周后，即1939年4月， 新的国民政府要求联合国联盟高级官员将普拉多博物馆的藏品归还给西班牙国家。