El PNUD financia el componente de reinserción del Programa.

联国开发计划署支助了该方案的员部分。

Frecuentemente no existen medidas de recuperación ni de reinserción social.

往往也没有采取任何恢和重新融入社的措施。

Necesitamos el apoyo del mundo a nuestros planes de reinserción.

我们需要世界支持我们的重返社计划。

El Afganistán ilustra perfectamente esa necesidad de asociar retorno y reinserción.

阿富汗的情况很好地说明了这一点，即必须将回返与重新融入社起来。

Los procesos de desarme, desmovilización y reinserción en la región deben armonizarse más.

区域员方案的各项进程必须得到进一步协调。

Hoy en día se encuentra estancado con respecto al proceso de desarme, desmovilización y reinserción.

今天，该进程要在员、解除和重返社方面受阻。

Guatemala desea hacer hincapié en la importancia de los programas de desarme, desmovilización y reinserción.

危地马拉还要强调解除、员和重返社（员方案）的重要性。

Toda solución duradera debería además tener como objetivo la reinserción social de las víctimas de estos desplazamientos.

另外，任何持久的解决办法应该以流离失所的受害者重新融入社为目的。

Algunos Estados han establecido programas de rehabilitación o reconciliación para promover la reinserción en la sociedad de los terroristas.

一些国家还举办了恢平民生活或和解方案，用以鼓励恐怖分子重新融入社。

Proponemos que esto se haga especialmente con respecto a los programas de desarme, desmovilización y reinserción.

我们建议，这在解除、员和重返社方案（员方案）中尤其如此。

En ese contexto, la misión necesitaría fondos iniciales para atender las prioridades inmediatas de repatriación y reinserción.

因此，特派团需要得到启动资金，确保回返和重返社的迫切优先事项得到处理。

Intercambio de experiencias sobre los programas de desarme, desmovilización y reinserción de excombatientes en el África central.

就中非前战斗人员解除、员和重返社方案交流经验。

El programa para la reinserción de los retornados y los desplazados internos ha ampliado sus operaciones a “Puntlandia”.

回返者和流离失所者重返社方案已经将其活动扩大到“邦特兰”。

Su país siempre fue partidario de las soluciones duraderas, como la repatriación voluntaria, la integración y la reinserción.

阿尔及利亚一直赞成持久解决、自愿遣返、就地安置和重新安置的做法。

Todos los niños que han formado parte de grupos militares deben tener derecho a participar en programas de reinserción.

参加军事集团的所有儿童都应当有资格接受原方案。

La ejecución de los proyectos de reinserción, con un costo aproximado de 3 millones de dólares, avanza con lentitud.

重返项目进展缓慢，项目的费用约为300万美元。

La comunidad internacional deberá velar por que el componente de la reinserción también se beneficie de una financiación adecuada.

国际社必须确保这些方案的重新融入社构件也获得适当经费。

No obstante, el desarme sin una reinserción de estos efectivos, por cierto, no conseguirá el objetivo último de consolidar la paz.

但解除而不使这些部队重返社，自然不实现巩固和平的最终目标。

El programa de desarme, desmovilización y reintegración debe completarse, incluida la fase de reinserción de los excombatientes, que debe ser efectiva.

必须完成解除、员和重返社方案，包括切实让前战斗人员重返社。

Ello permitiría la reinserción de los excombatientes en sus comunidades y atendería a las necesidades de las personas a su cargo.

这项工作涉及使前战斗员重新融入自己的社区并考虑到他们的受养人的需要。