El peso promedio de la deuda externa supera el 77 %, del Producto Bruto regional.

平均外部债务体量超过区域生产总值的77%。

A esto tenemos que sumar las fuertes diferencias regionales.

此时我们要补充一点，就是不同区域的明显差异。

A nivel regional, de Hispanoamérica surgieron " emergenciólogo" y " vacunólogo" .

从地区来看，西班牙语美洲出现了“紧急情况学家”和“疫苗学家”。

Otro plato regional muy conocido es la Sopa de Ajo.

另外一道地方特色菜就是蒜味汤。

II.La estructura económica y la distribución regional se optimizaron de continuo.

II. 经济结构和区域布局继续优化。

Ellos hablaban sus lenguas regionales, con sus diferentes acentos cada uno.

他们说着各地的方言，每个人都带有不同的口音。

Van vestidas con el traje regional valenciano, los moños del pelo y las peinetas.

她们穿着瓦伦西亚地方服饰，梳着发髻，带着压发梳。

La gente piensa que las hablas regionales son deformaciones, o realizaciones extrañas, de la lengua.

人们认为区域言语是语言的变形，或者是其奇怪的实现方式。

Cada lugar con sus particularidades regionales.

每个地方都有各自的区域特色。

Optimizar la distribución regional de la economía, para promover el desarrollo coordinado de las diversas regiones.

—优化区域经济布局，促进区域协调发展。

Otras actividades en este día son, por ejemplo, el baile de la Sardana, baile regional catalán.

这一天的其他活动还有，比如，萨尔达纳舞，这是加泰罗尼亚的传统舞蹈。

Que, gracias a vosotros, hoy somos finalistas del premio que da el gobierno regional a la excelencia empresarial.

多亏了你们，今天我们入围了地方政府颁发的卓越商业奖。

En el Siglo de Oro, surge el “español áurico” que, aunque ya unificado, aún presenta muchas diferencias regionales.

在黄金年代，又出现了黄金西语，虽然当时语言已经统一但是各个地区之间还是存在着许多差异。

Esta 'V' puede aparecer en algunas zonas de España, como Valencia o Mallorca, por influencia de sus lenguas regionales.

在西班牙的某些地区，比如瓦伦西亚或马略卡，“V”可能发成唇齿音，这是由于当地方言的影响。

Se la considera una democracia plena y no solo supera a sus vecinos regionales, sino a muchos países desarrollados.

被认为是一个完全的民主国家，不仅超过了邻国，而且超过了许多发达国家。

Hay otro elemento importante que equilibra un poco la balanza regional y que tiene que ver con las remesas.

还有一个重要的因素平衡了地区局势，这与汇款有关。

Los lingüistas a menudo hacen la distinción entre dialectos regionales y sociales.

语言学家经常区分地区方言和社会方言。

Pero hay que dejar muy claro que es una consecuencia de las lenguas regionales, y no al revés.

但是必须要非常明确的是，标准语是区域语言的产物，而不是反过来。

Lo resolvió el plenario de delegaciones regionales cegetistas, con la presencia de 250 dirigentes del interior.

该问题由 Cegetista 地区代表团全体会议解决，出席会议的有 250 名内政领导人。

El lunes la ciudad de Iquique amaneció bloqueada por un paro regional que incluso cerró el aeropuerto.

周一，伊基克市被地区罢工封锁，甚至关闭了机场。