Bajó la visera porque el sol le reflejaba.
他把护眼罩放低了一点，因为太阳照着他了。
Tu comportamiento puede reflejar tu actitud de la vida.
你的行为可以出你的生活态度。
Los árboles de la orilla se reflejan en el río.
岸上的树木倒在河里。
El documento final así lo refleja adecuadamente.
结果文件合乎时宜地了这一事实。
Esta participación también se refleja en el informe.
对这些会议的参与情况也载于本报告。
Todos ellos son logros decisivos que reflejan nuestros objetivos compartidos.
这些都是体现共同目标的关键成就。
Hemos adoptado una serie de medidas que reflejan nuestra nueva actitud.
取了若干新措施，了的新态度。
Esa tendencia se vio claramente reflejada en los modelos de financiación.
这种趋势清在供资模式中。
Las conclusiones de estos debates también se reflejan en la declaración.
这些辩论的结论也在这个宣言中。
La permanencia es causa de posiciones que reflejan los intereses nacionales.
常任地位导致产生只国家看法的立场。
Este estereotipo, reflejado por la industria cinematográfica, forma parte de la cultura。
电影业所的这种刻板印象是文化的一部分。
Confía que en el futuro los informes reflejen más fielmente la situación.
他希望以后的报告能够更准确地情况。
Las delegaciones dijeron que el informe reflejaba el compromiso del UNICEF con la reforma.
各代表团表示，这份报告了儿童基金会大力支持改革。
En el documento no quedaba bien reflejada la aportación del UNICEF a la armonización.
文件中也未充分儿童基金会对协调统一作出的贡献。
Sin embargo, dicho plan no se reflejaba en el ciclo de programación del ACNUR.
但这一计划并未在难民高专办的方案拟订周期中。
Reconocemos que, en su composición, el Consejo de Seguridad no refleja las realidades geopolíticas actuales.
承认，安全理事会的组成不能体现当今的地域政治现实。
Sesenta años después se requiere un Consejo de Seguridad que refleje el mundo de hoy.
在60年之后，需要一个当今世界的安全理事会。
Para ser eficaz debe modificarse de modo que refleje las realidades del mundo de hoy.
为了切实有效，安理会必须变革，以便更好地当今世界的现实。
Señalamos que, en la Junta Consultiva que se establezca, deberá reflejarse una representación geográfica diversa.
指出，将要设立的咨询委员会应不同地域分配。
Sin embargo, consideramos que el informe refleja muy bien todas esas distintas preocupaciones e inquietudes.
但是，认为报告很好地了所有这些不同的关切和顾虑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La satisfacción debió de reflejarse en mi cara de forma instantánea.
那一瞬间，我脸上一定写满了惊喜。
Hemingway sobresalía por tratar temas que reflejaban la realidad social del momento.
海明威长于书写反映当时社会现状题。
Son muestras de generosidad que reflejan esa responsabilidad y su compromiso con el presente.
这是慷慨表现，反映了那种责任和对现诺。
Y esa luz que reflejan no es toda la que llega a ellos.
而物体反射光线不是照射到它全部。
Hay quienes lo consideran defectuoso e injusto porque dicen que no refleja la voluntad popular.
有人为它没有体现出人民意志，是有缺陷、不公平。
Otros afirman que porque el lago reflejaba la luna cuando los fundadores llegaron a él.
还有人为是因为创立者们到达那里时，湖中倒映着月亮。
Cada ciudad tiene sus propios platos que reflejan su historia y geografía.
每个城市都有反映出当地历史和地理特色菜。
Se refleja el espíritu de la localidad.
这其中蕴含着一种锐意进取精神。
Todo reflejaba la brillante luz del sol.
万物阳光下闪耀。
Las paredes reflejando el sol de la tarde.
夕阳映照屋墙上。
Ella se sonrojó y bajó la vista, pero Bernat observó cómo sus pechos reflejaban su nerviosismo.
她羞红了脸，然后眉眼低垂… … 但是，柏纳却从她起伏明显胸部看出了她紧张情绪。
La suya reflejaba un golpe de ilusión de pronto recuperada.
她目光中好像一下子又有了希望。
Lamentablemente, su vida no reflejaba el gran éxito de su obra.
但遗憾事，他人生并不像作品一样成功。
Cuando aún las paredes negras reflejan la luz amarilla del sol.
污黑墙上映射着淡黄色夕阳余辉。
Dentro de nuestra cabeza solemos escuchar una voz espontánea que refleja nuestro pensamiento, pero ¿es algo normal?
我们经常脑子里听见某个不听我们摆布声音道出我们想法，但是，这正常吗？
Esta variedad geográfica y climática se ve reflejada también en sus gentes.
这种地理和气候多样性也反映墨西哥人民身上。
Después cerró la boca y entreabrió los ojos, en los que se reflejó la débil claridad del amanecer.
然后，他闭上嘴，眯缝着两只眼睛，眼中反射出微弱晨光。
Los colores de las fachadas son estupendos y se reflejan en el agua, me encanta.
外墙颜色很好，它们倒影水中，我很喜欢。
¿El espejo podría estar reflejando al rey y la reina que posan para su retrato?
镜子反射是国王和王后为肖像画摆姿势吗？
En 3 de mayo en Madrid el artista reflejó los dramáticos acontecimientos de aquella época.
《1808年5月3日枪杀》中，戈雅反映了当时悲剧事件。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
针脚》 
人物志 
演讲精选 
出你的生活态度。
共同目标的关键成就。
取了若干新措施，
脸上一定写满了惊喜。
题。
诺。
为它没有体现出人民意志，是有缺陷、不公平
习近平演讲
