En cambio, es mejor redirigir tu energía y esfuerzos hacia las personas que realmente están interesadas y se preocupan por ti.

与之相反，最好要把你的精力和努力放在真正关心你、喜欢你的人身上。

Biden alega ahora que lo aprobó el Congreso en la era de su predecesor y que ha intentado redirigir los fondos sin éxito.

拜登现在声称，该法案在他的前任时代就得到了国会的批准，他曾试图重新调整资金方向，但没有成功。

Los espejos se situarían en ángulos que reflejaran la luz de uno a otro hasta redirigirla fuera, equilibrando la fuerza en el frente y manteniendo la posición.

镜子将以一定角度放， 将光线从一个镜子反射到另一个镜子， 直到将其重新定向，平衡前面的力并保持位。

Pero también es fundamental la  seguridad que ofrece el servicio, ya que se oculta tu IP, se encriptan  tus datos y se redirige todo el tráfico a través de un túnel seguro.

但该服务提供的安全性也至关重要，因为您的 IP 的， 您的数据加密的， 并且所有流量都通过安全隧道重定向。

En Israel, el primer ministro Netanyahu da ya casi por terminada su ofensiva en Gaza y habla de redirigir los esfuerzos hacia otro frente, el que mantiene abierto con la milicia libanesa de Hizbulá.

在以色列， 内塔尼亚胡总理几乎完成了在加沙的攻势， 并谈到将努力转向另一条战线，即他与黎巴嫩真主党民兵保持开放的战线。

Que, si nosotros no aprendemos a redirigir un poco ese mecanismo de afrontamiento o esa manera de protegernos, hoy en día esas consecuencias que tiene este mecanismo nos perjudican más que ayudarnos a sobrevivir.

如果我们不能学会稍微调整这种应对机制或保护自己的方式，那么这种机制的后果如今会比帮助我们生存更多地伤害我们。

Como ven, la culpa se redirige a la otra persona.

" Normalmente suelen redirigirte hacia páginas web que son copias de las reales" .

Si la otra persona se pone agresiva o violenta, bueno, es necesario marcar el límite y redirigir la conversación desde un enfoque constructivo.