" Normalmente suelen redirigirte hacia páginas web que son copias de las reales" .

“通常他们会将重定向到一些仿冒的真实网站的网页。”

Viviendas nuevas, más caras, redirigen a muchos compradores hacia las usadas, con crecimientos menores.

新房更贵， 许多买家转向二手房市场，导致增长放缓。

La primera prueba gratuita, después ya redirigen al usuario a la opción Premium.

第一次免费试用，之后就会将用户引导至高级选项。

Podía redirigir la atención negativa hacia sus aciertos en el manejo de la crisis sanitaria.

他能够将负面关注转向他在卫生危机管理中的成功之处。

Restauraciones fluviales pendientes para redirigir aguas superficiales, queda mucho camino por andar.

还有待进行的河流修复工程， 以重新引导地表水流，前路依然漫长。 显然，还需天降甘霖。

Como ven, la culpa se redirige a la otra persona.

们所见，过错被转嫁到了对方身上。

En cambio, es mejor redirigir tu energía y esfuerzos hacia las personas que realmente están interesadas y se preocupan por ti.

与之相反，最好要把的努放在真关心、喜欢的人身上。

Y solo a punto porque la Guardia Civil estaba en ese momento y ha podido redirigirlo.

只是因为国民警卫队当时在场并及时进行了疏导。

Pero los países contribuyentes se niegan y piden a Bruselas que redirijan dinero de otras partidas.

但出资国拒绝，并要求布鲁塞尔从其他预算项中调拨资金。

Te redirigen a sus términos, ya me los he leído y te digo que revises mi caso.

- 他们把我 redirect 到他们的条款，我已经看过那些条款了，让我看看我的案件进展吧。

La redirige de nuevo a la caldera y no la libera hasta que alcance la temperatura idónea.

它将水重新导向锅炉，并不会释放直到达到合适的温度。

A plena potencia, se puede redirigir totalmente la órbita galáctica del sistema solar en diez millones de años.

在全功率运行下，只需一千万年，便能彻底改变太阳系在银河系中的轨道。

Algunas de ellas son: Sustitución: cuando venga un recuerdo intrusivo redirige la atención a otro recuerdo.

其中一些方法包括：替代法：当出现侵入性记忆时，将注意转向另一个记忆。

Si este gesto se convierte en una costumbre y te hace daño, intenta redirigir a tu gato a un rascador.

果这个动作变成习惯并对造成伤害，试着引导的猫去抓猫抓板。

Biden alega ahora que lo aprobó el Congreso en la era de su predecesor y que ha intentado redirigir los fondos sin éxito.

拜登现在声称这是在他前任任内的国会批准的，他试图重新分配资金但未能成功。

Lo que ocurre es que nos redirige a una página web idéntica a la oficial, pero en este caso sí que sería fraudulenta.

发生的情况是它将我们重定向到一个与官方网站相同的网站，但在这种情况下， 它将是欺诈性的。

Shawn además añadió que a partir del próximo mes, todas las donaciones que se hagan a la Fundación Shawn Mendes serán redirigidas a SickKids.

肖恩还表示， 从下个月开始，所有捐赠给肖恩·门德斯基金会的款项都将转捐给 SickKids。

En estos casos, lo que te recomiendo es que rápidamente redirijas a tu gato a un poste de rascado, para evitar los desperfectos del hogar.

在这种情况下， 我建议迅速引导的猫到抓痕柱上，以避免家中损坏。

" Esta es mi foto del look que llevo hoy y si vas bajando te das cuenta que te redirige a prendas parecidas" Paula, 31 años.

“这是今天我穿的造型的照片， 果往下滚动， 会发现它会跳转到类似的衣服。 ”葆拉，31岁。

De esos veinticinco millones, normalmente diez millones se quedan en el mercado indio, pero ahora la idea es redirigir muchas de esas unidades a Estados Unidos.

在这2500万台中， 通常有1000万台留在印度市场，但现在计划是将其中许多台转销至美国。