La actualización del manual de recursos humanos es una tarea de carácter permanente.
增补人力资源手不断进行的活动。
En sexto lugar, es necesario fortalecer nuestros conocimientos especializados colectivos y nuestros recursos humanos.
第六，需要加强我们集体的专家和人力资源。
Tenemos una base de recursos humanos moderna y bien formada.
我们有个教育程度高的现代人力资源基础。
Dotar a la Organización de los recursos humanos necesarios para cumplir su mandato.
G.6. 为本组织提供完成其任务授权所必需的人力资源。
Se han abordado las cinco recomendaciones relacionadas con la gestión de los recursos humanos.
与人力资源管理有关的所有五建议均已处理。
Esta labor requiere tiempo, recursos financieros, y recursos humanos.
这工作需要时间、财政资源和人力资源。
Nuestro desarrollo se ha mantenido porque no dejamos de invertir en los recursos humanos.
我国的也由于人力资源方面的不断投资而得以持续。
El MM asignará sistemáticamente más recursos humanos y financieros en actividades más específicas.
全球机制将为更多目标活动不断增加分配人力和财力资源。
Con frecuencia, los recursos humanos y financieros para la creación de capacidad eran insuficientes.
用于能力建设的人力物力资源往往也不够充分。
Sus recursos humanos, que son indispensables para su adelanto económico, se agotan.
对其经不可或缺的非洲人力资源正被耗竭。
También convendría reconvertir la deuda en programas de desarrollo de los recursos humanos.
如能将债务转化为人力资源开方案，也众望所归。
La División del Sector Privado tiene una estructura compleja y considerables problemas de recursos humanos.
私营部门司结构复杂，人力资源问题不少。
Otros requerirán más recursos humanos y financieros, para lo cual el Fondo buscará apoyo externo.
其他行动将需要额外的人力和财力资源，人口基金将为此寻求外部支持。
Sin embargo, muchos sistemas de salud enfrentan una crisis de recursos humanos.
而许多保健系统都存在着人力资源危机。
En particular, es preciso reforzar los recursos financieros, humanos y organizativos de su Oficina.
特别，两性平等办公室的人力、财力和组织资源必须得到加强。
Hay deficiencias en el ámbito del fomento de las capacidades de los recursos humanos.
人力资源能力建设领域存在欠缺。
La Oficina también está actualizando su sistema automatizado de gestión de recursos humanos.
该厅并正在更新升级其人力资源管理自动化系统。
La transferencia de tecnología era un factor importante para reforzar la capacidad productiva y de recursos humanos.
技术转让增强生产和人力资源能力的重要因素。
Esta metodología exige una gran cantidad de trabajo y requeriría una inversión importante en recursos humanos.
这方法对数量工作要求很高，需要在人力资源上大量投资。
No obstante, ello exigirá la creación de capacidades en términos de recursos técnicos, humanos y financieros.
然而，这需要技术、人力和财政资源方面的能力建设。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mejoraremos la disposición estratégica de recursos humanos excelentes.
施人才强国战略。
Es importante informar a un supervisor o supervisora o alguna persona del equipo de recursos humanos sobre la situación.
同样重要的是要把情况反映给监督人或人力部。
Piden más financiación, más recursos humanos y materiales.
他们要求更多的金、更多的人力和物。
¿Qué tanto replantean las áreas de recursos humanos las incorporaciones de las personas?
人力部门在招聘人员时会进行多少反思呢？
No solamente es cuestión de inyectar dinero, también recursos humanos.
不仅仅是注金，还有人力。
Escasa previsión, insuficientes recursos humanos, materiales que tienen que desplegar todas las instituciones implicadas.
缺乏远见， 人力不足， 物短缺，所有相关机构都需要部署这些。
Eran ingenieros jóvenes con poca experiencia, añade la antigua jefa de recursos humanos.
他们是一群经验不足的年轻工程师，前人力主管补充道。
Necesitamos tanto recursos materiales como recursos humanos.
-我们需要物质也有人力。
Es una mala política de recursos humanos.
这是一条糟糕的人力策。
Porque sería una persona de recursos humanos sin mucha idea.
因为那会是一个没什么想法的人力人员。
Se dedica al mundo de los recursos humanos y de la psicología deportiva.
他专注于人力和体育心理学领域。
Esto quiere decir que, como área de recursos humanos, quieres que te lo reporte.
这意味着，作为人力部门，你希望我向你报告此事。
Trabajo en el área de recursos humanos de una multinacional tecnológica muy relacionada con el sector bancario.
我在一家与银行业密切相关的大型科技跨国公司的人力部门工作。
Después de agotar todos los recursos humanos se dirige a Dios y la rabia sucede al ascetismo.
在耗尽所有人力后，他转向了上帝，愤怒接替了苦行。
El documento sirve como importante guía para el desarrollo actual y futuro de los recursos humanos en el país.
该文件将作为国家当前和未来人力发展的的重要指南。
Obviamente las empresas son conscientes de esto y desde los departamentos de recursos humanos se intenta retener al personal.
显然，企业对此有所意识，并且人力部门会尝试留住员工。
Supongo que puede ocurrir en empresas muy grandes con una gestión de los recursos humanos que no es perfecta.
我想这可能发生在管理人力不够完美的大型企业中。
Dos porque puede dar información al enemigo sobre el número de unidades, recursos humanos que todavía tiene el ejército.
两条因为这可能会向敌人透露军队仍然拥有的部队数量和人力信息。
En algún momento dado, que alguien seguro baroco, recursos humanos, y nos paguen una extra, que todo es posible.
在某个时刻， 或许会有某个负责招聘的人，人力部门， 给我们额外支付一笔钱，因为一切皆有可能。
Los psicólogos trabajan en recursos humanos.
心理学家在人力领域工作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
不断进行的活动。
也由于
施
部
金、更多的
部
策。
