Dos circunstancias me dieron la recta solución del problema.

两个况使我直截当地解个问题。

Y para terminar dibujo la pala, hago semicírculo una línea muy recta y una puntita.

最后 画上一个铲子 一个半圆和一条直线和一个小角。

No estoy orgullosa de su comportamiento, usted sabe que soy una mujer recta.

我对他的行为感到羞愧 您知道我是个正派的的女人。

Continúe por carretera en línea recta.

请沿着条路行驶，保持直行。

Cuando no tenga más remedio que sentarse, trate de cambiar la postura desgarbada a una columna vertebral recta.

当你别无选择，只能坐着时，尝试将笨拙的姿势改为挺直背。

Se miraron fijamente, insistentemente, aislados del mundo en aquella recta paralela de alma a alma que los mantenía inmóviles.

在那条笔直的、从心灵到心灵连接着他们的一动不动的平行线两端，他们彼此久久地注视着，周围恍若无人。

El perro, con la cola levantada y recta, se acercó a olfatearme.

那狗将尾巴竖得笔直，过来嗅嗅我。

Por un momento estuvo volando en línea recta, casi al nivel del agua.

有一阵子它几乎要擦着水面直直地向我飞来。

Es beneficiosa la amistad con las personas rectas, dignas de confianza y cultas.

友直，友谅，友多闻，益矣。

Y ante aquella chata y obstinada frente dirigida en tranquila recta a la tranquera, los caballos comprendieron humildemente su inferioridad.

面对公牛那平静地直对着栅门的扁平而固执的额头，两匹马垂头丧气地明白自己屈居于公牛之下。

Luego sigo hacia abajo hago una larga línea recta y un gran rectángulo en la parte de atrás.

然后在下面画一条长的直线 在直线后方画一个大的矩形。

El sedal lucía como una lista fosforescente en el agua, que se extendía, recta, partiendo de sus hombros.

钓索从他肩上一直钻进水里，看来象一道磷光。

Navegaba en línea recta, como impulsada por un motor, en una superficie lisa y azul.

它在平静湛蓝的海面上笔直前行，就像是有发动机在推动似的。

Entramos en la recta final de nuestra lista.

我们进入列表的最后一段。

La reforma de las pensiones entra en su recta final.

养老金改革进入最后阶段。

La noche era tranquila y la balsa avanzaba en línea recta hacia un punto determinado.

夜里很平静，筏子仍在笔直地朝着某处航行。

El juicio por el caso Pellicot entra en su recta final con los últimos interrogatorios.

佩利科案的审判随着最后的审讯进入最后阶段。

Derribaban sin ruido cuanto les impidiera el paso en línea recta a través de dehesas y cañaverales, torrenteras y pantanos.

它们静静地打翻阻挡它们的一切, 朝着草场、甘蔗田、激流险滩 和沼泽地跑去。

Son dos botellas, siempre son dos, que tienen que estar en línea recta.

有两个瓶子，总是两个，它们必须在一条直线上。

Tres líneas rectas se unen al final.

三条直线连接在最后。