Eso debió de ser por leerla despacio y recrearse con ella.

她大概是为了慢慢品味封信。

Los amantes de la moda tienen dos series para poder recrearse en el vestuario.

时尚爱好有个系列来享受他们的衣橱。

Fue bastante breve el período en que el público visitante pudo recrearse en el arte rupestre de las primeras, que se abrieron al turismo en 1948 y se clausuraron en 1963.

前于1948年对游客开放，于1963年关闭参观，公众能欣赏到史前壁画艺术的时期相当短暂。

Antonio Najarro se ha inspirado en los albumnes que la sobrina de la artista donó a la Fundación Juan March y, dueño de su estilo, ha recreado dos ballets que la Argentina estrenó en 1928.

安东尼奥·纳贾罗 (Antonio Najarro) 受到位艺术家的侄女捐赠给胡安·马奇基金会 (Juan March Foundation) 的专辑的启发，并以自己的风格重新了 1928 年阿根廷首演的部芭蕾舞剧。

Van Gogh trabaja frenéticamente, de forma compulsiva con trazos gruesos, y expresa su tristeza con el azul intenso, lejos del amarillo con el que meses antes había recreado el Sol de la Provenza.

梵高疯狂地、不由自主地用厚重的笔触进，并用强烈的蓝色来表达他的悲伤，与几个月前他再现普罗旺斯太阳时所用的黄色相去甚远。

Hacemos tan largo la historia y metemos otros personajes y otras es que tú me platicaste… Bromean con que prácticamente han recreado novelas como María Mercedes, un clásico de los 90 con la cantante y actriz Thalía.

我们把故事拉得那么长， 引入新角色和其他元素， 而些其实是你告诉我的… … 他们开玩笑说， 几乎重现了《玛丽亚·梅赛德斯》样的经典，部90年代由歌手兼演员塔莉亚主演的电视剧。

De las muestras de ADN de uno de ellos se han recreado estás posibles caras.

Con su testimonio ha recreado parte de lo que ocurrió.

Un espacio que se ha recreado para el público en la Neocueva con estas 14 lámparas de tuétano.

Un niño de nombre Alessandro ha recreado el momento del naufragio con otros niños como él pidiendo ayuda.

Y a partir de ahí parece que se popularizó, en esas circunstancias que había recreado San Francisco de Asís.

Es una serie tremendamente aburrida, pomposa, con muy pocos enganches para una audiencia que busque algo más que simplemente recrearse en la somudélico.

De hecho, aquí, en esta misma piscina se han recreado las situaciones que se daban en algunos naufragios como en el del Prestige o el del pesquero Villa de Pitanxo.

400 visitantes han disfrutado de una noche muy especial, con una actividad que ha recreado el ambiente que tenía la Cueva hace miles de años.