Se recrea viendo jugar a los niños.
他很喜欢看孩子们玩耍.
Los pueblos indígenas recrean constantemente el patrimonio cultural, transmitido de una generación a otra, en función de los cambios de su entorno y su interacción con la naturaleza y su historia, que les da identidad y continuidad.
土著人民针对其所处环化并在与自然及其历史交流
基础上不断对世代相传
文化遗产进行再创造,这使土著人民具有一种认同感和延续感。
La Comisión desempeñará un papel difícil e importante en la prestación de asistencia a los países que salen de situaciones de conflicto para reintegrar, reconstruir y recrear las instituciones del Estado, a fin de mantener la paz, la seguridad y la estabilidad económica.
这个委员会将发挥困难然而重要作用,协助正在走出冲突局势
国家重新融合、重建
及重组国家体制,
维持和平、安全和经济稳定。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Con ella comienza el ciclo de las novelas españolas contemporáneas, las cuales recreaban el ambiente de Madrid bajo el reinado de Isabel II y la Restauración, época en la que Pérez Galdós era muy reconocido como escritor y político.
由此开启了西班牙代小说的新篇章,这些作品再
了伊莎贝尔二世统治及复辟时期马德里的风貌,正是
这一时期, 佩雷斯·加尔多斯作为作家和政治家的声望达到了顶峰。
Antonio Najarro se ha inspirado en los albumnes que la sobrina de la artista donó a la Fundación Juan March y, dueño de su estilo, ha recreado dos ballets que la Argentina estrenó en 1928.
安东尼奥·纳贾罗 (Antonio Najarro) 受到这位艺术家的侄女捐赠给胡安·马奇基金会 (Juan March Foundation) 的专辑的启发,并以自己的风格新创作了 1928 年阿根廷首演的两部芭蕾舞剧。
Algunas admiradoras van con diminutos trajes de dos piezas blancos con piedras brillantes y tocados de largas plumas para recrear ese mundo artístico que rodeó al artista nacido en Misisipi (Estados Unidos) el 8 de enero de 1935.
一些崇拜者身着坠有闪烁石头的白色套装,佩戴黑色长羽毛头饰,旨还原那个艺术世界,就是美国的密西西比——“猫王”于1935年1
8日的出生地。