En esa reunión reconocí la importancia de los mecanismos tradicionales de justicia y reconciliación.

在那次会议上，我认知了传统法和机制重要性。

Debe haber reconciliación entre las víctimas, los victimarios y todos los demás envueltos.

受害人、犯罪人和其他利益有关者之间必须实现和。

Esos dos factores también ayudarían a promover la reconciliación y la recuperación nacionales.

这两个因素还有助于促进民族和和愈合。

Esto promovería la causa de la justicia, combatiría la impunidad y promovería la reconciliación nacional.

这可推动正义事业，打击有罪不罚现象和促进民族和。

La reconciliación sólo es posible cuando existe el esfuerzo mutuo y la buena voluntad mutua.

和只有在相互努力和彼此诚意情况下才可能实现。

Es imperativo promover y facilitar la reconciliación nacional en un proceso abierto e incluyente.

现在非常需要开展一个开放和包括各党派进程，在这个进程中促进和促成民族和。

Siempre que sea posible, fomentamos el diálogo y la reconciliación.

只要有可能，我们就促进对话和。

Deseo agregar que cumpliremos fielmente las disposiciones pertinentes del documento relativo a la reconciliación nacional.

我在这里需要补充是，我们将忠实地遵行文件中有关全国和定。

El 29 de octubre se celebró una conferencia de reconciliación del SLM en Darfur septentrional.

29日，在北达尔富尔召开了一次运和会议。

El Gobierno de Unidad Nacional no ha comenzado aún el proceso nacional de reconciliación.

民族团结政府本身尚未开始全国和进程。

Es muy necesario que haya un proceso de reconciliación nacional.

急需展开一种全国和进程。

El Gobierno de Transición debe asumir las riendas del proceso de reconciliación nacional.

过渡政府应当在全国和进程中一马当先。

En este sentido, todo intento de distorsionar la historia retrasaría el objetivo de la reconciliación.

在这方面，篡改历史任何企图将使和目标倒退。

Por consiguiente, los Tribunales tienen el objetivo de fomentar la reconciliación nacional.

因此，法庭意味着促进民族和。

Es importante reconocer que, a largo plazo, no puede haber reconciliación sin justicia.

必须认识到，从长远意义来说，没有正义，就没有和。

Porque únicamente cuando hay justicia puede tener lugar la reconciliación social.

因为只有正义伸张，才有社会康复。

A través de su proceso de reconciliación nacional, Myanmar promueve la unidad nacional.

缅甸民族和进程推动了国家统一。

Antes, estos conflictos solían resolverse con conferencias de reconciliación, que el Gobierno estaba intentando promover.

这些冲突大多通过召开传统和会议来决，政府目前正推动召开这种会议。

Una contribuirá a la reconstrucción y la reconciliación en países que emergen del conflicto.

在这一方面，我们要采取行动以同时设立这两个机构。

La reconciliación nacional sigue siendo el principal reto para la población iraquí.

民族和仍然是伊拉克人民面临主要挑战。