Son los jaredíes que se niegan al reclutamiento forzoso.

他们拒绝强制招募的正统派。

Hoy han protestado frente a la oficina de reclutamiento.

今天他们在招聘办公室前抗议。

La edad límite de reclutamiento está en los 60 años.

招募年龄限制为 60 岁。

El reclutamiento puede ser sutil, a veces demora meses establecer una relación.

招聘可能很微妙，有时需要几个月的时间才能建立关系。

Por último se convierte en una plataforma de reclutamiento, conocida como C3 convertasa.

最后它成为一个招聘平台，称为C3 Convertase。

El año pasado, en Haití, el reclutamiento de niños en grupos armados aumentó un 70%.

去年，海地武装团体中的儿童招募率上升了70%。

Precisamente el grupo Wagner ha anunciado la apertura de centros de reclutamiento en 42 ciudades rusas.

纳团宣布在俄罗斯 42 个城市开设招聘中心。

También examinará la trata de niños para todas las formas de explotación, incluido el reclutamiento y la utilización por grupos armados.

它还将审查以各种形式剥削为目的的贩卖儿童行为，包括武装团体招募和使用儿童。

Además ha modificado la ley de reclutamiento y desde ahora se podrá llamar a filas a personas con trastornos mentales leves.

此外，征兵法也进行了修改，从现在起，有轻度精神障碍的人可以征召入伍。

En la superficie de la bacteria, la plataforma de reclutamiento C3 vuelve a cambiar de forma y empieza a reclutar nuevas proteínas.

在细菌表面，C3 招募平台再次改变形状并开始招募新的蛋白质。

Cientos de niños han sido separados de sus familias, lo que los expone a un mayor riesgo de secuestro, reclutamiento y utilización por grupos armados y violencia sexual.

成百上千的孩子与家人失散，这使他们面临被绑架、武装团体征召利用以及性暴力的风险增加。

El aumento del reclutamiento de niños por parte de grupos armados en Colombia es motivo de grave preocupación, dice una experta de la ONU que pide al Gobierno medidas urgentes.

一位呼吁政府采取紧急行动的联国专家说，哥伦比亚武装团体招募儿童人数的增加令人严重关切。

Durante una sesión del Consejo de Seguridad, Virginia Gamba destacó que las vulneraciones con mayores cifras verificadas fueron el asesinato, la mutilación y el reclutamiento, e indicó que los datos recopilados muestran que estas tendencias continuaron durante el año pasado.

在安全理事会的一次会议上，弗吉尼亚·甘巴强调指出， 经核实数量最多的侵权行为谋杀、致残和征兵，并表示收的数据表明这些趋势在过去一年中仍在继续。

Es el principal centro de reclutamiento de soldados voluntarios en Moscú.

El Recruiting Pipeline lo podríamos traducir como el canal de reclutamiento.

Zelensky trata de compensar la falta de soldados con una movilización que supone rebajar la edad de reclutamiento.

En Rusia será más complicado escapar del reclutamiento después de la ley que ha aprobado la Duma, la cámara baja.

Eda, diseñadora geográfica de 18 años, está a la espera de recibir la orden de reclutamiento y, también, la va a rechazar.

En su mayoría En Colombia, las violaciones graves también aumentaron en 2022. Se verificaron 290, incluyendo el reclutamiento de 130 niños y 84 muertes.

Ese canal de reclutamiento, ese imán de atracción de reclutamiento de posibles empleados es se compone de una serie de estrategias que nosotros podemos desarrollar.