El haber realizable del obraje consistía en ese momento en siete mil vigas —bastante más que una fortuna.

伐木场可变买的财产当时有七千根大梁——比一笔资产多得多。

Esa propuesta de trabajar una hora menos a la semana, ¿es realizable?

那每周少工作一小时的提议，真的能实现吗？

Secuestrar un avión en Latinoamérica era un plan alocado, sin duda, pero realizable.

在拉丁美洲劫持一架飞机无疑是一个疯狂的计划，但却是可行的。

Aquí el hablante piensa en una hipótesis realizable, pero en ocasiones bastante difícil.

这里说话人设想了一个可实现的假设，但通常是相当困难的。

Mi problema es lo de alcanzable y realizable.

我的问题是关于可实现性和可行性的。

Una idea nítida en todos sus aspectos, que le parece justa, realizable, la más conveniente, la única digna.

一个在各方面都清晰明确的想法，你觉得它公正、可行， 是最合适的，唯一值得的。

Antes de intentar un objetivo, ¿cómo vas a planificarlo pensando en si va a ser alcanzable o realizable?

在尝试设定目标之前，你会如何规划，考虑它是否可达成或可实现？

Le pedí que me dijera cómo recibirían una propuesta de huida por mi parte y si esta sería realizable.

我请他告诉我，如果我提出逃跑的建议，他们将会如何回应，以及这个计划是否可行。

Es una metodología con cinco criterios clave que nos ayudan a establecer metas o propósitos que sean realizables y alcanzables.

这是一种包含五个关键标准的方法论，帮助我们设定可实现且可达成的目标或目的。

Pues porque el hablante considera que la condición es factible o realizable, es decir, que es posible que se cumpla.

嗯， 因为说话者认为这个条件是可行的或可实现的，也就是说， 它有可能被满足。

Conecta con la fusión de cambio de los españoles porque presenta un proyecto integrador con un contenido de utopía realizable.

它与西班牙人的变革融合在一起，因为提出了一项具有可实现乌托邦内容的整合项目。

Por lo tanto, ese plan de construcción de 50.000 viviendas solo es realizable también si implica de alguna forma otros sectores como el privado.

因此，那个建造50000套住房的计划也只有在某种程度上涉及其他部门，如私人部门时才能实现。

Y luego, a la hora de ahorrar, está ilusiona la realidad a la hora de llevarlo a la práctica, pues había algunas promesas y realizables.

然后， 在谈到节省开支时，实际情况让人有些失望， 因为有些承诺是可行的。

Entonces, teniendo eso en cuenta, creo que los objetivos pueden ser más realizables.

那么，考虑到这一点，我认为这些目标可能更易于实现。

Todas estas medidas que acabo de referirse pueden practicar, son realizables, son aplicables y hay dinero para ello sin tocar la previsión de recaudación del gobierno para el año 2022.

我刚才提到的所有这些措施都可以实施，是可行的， 是可以应用的， 并且在不触及政府2022年收入预测的情况下有资金支持。

En la inauguración, el Rey ha reclamado una hoja de ruta concreta y realizable.

Una vez que no tienes forma perceptible, no dejas huellas que puedan ser seguidas, los informadores no encuentran ninguna grieta por donde mirar y los que están a cargo de la planificación no pueden establecer ningún plan realizable.