Y sin agua, este se fundiría liberando el contenido radiactivo a la atmósfera.

没了水，反应堆会融化外壳，里面反射性元素就会释放到大气层。

La tierra que estaba debajo se derritió y se convirtió en trinitita, una especie de vidrio verde radiactivo.

其下泥土融化并变成了玻璃陨石，种具有放射性绿色玻璃。

Luego de la explosión, estas quedaron impregnadas de esas partículas radiactivas.

爆炸发生后，它们就被这些放射性粒子浸透了。

Regresaban a casa con esos pedacitos de vidrio verdoso radiactivo y los guardaban debajo de sus camas.

他们会带着这些放射性绿色玻璃小碎片回家并把它们放在床下。

Pero la circonita tiene dos cosas que el cuarzo no tiene: circonio, que le da el nombre, y pequeñas trazas de uranio radiactivo.

但是，化锆有两种石英所没有物质：镐，正如其名字所示，有小点放射性铀。

El manto y la base de la corteza están bastante calientes por la actividad radiactiva de los elementos que están en estas capas.

由于这些层中元素放射性活动，地幔和地壳底部非常热。

Y los doctores le dijeron que probablemente se debió a toda la leche que tomaba de niño y que estaba contaminada con partículas radiactivas.

医生告诉他，这可能是因为他小时候喝牛奶都含有放射性粒子。

Un adjetivo que se comenzaría a utilizar en Estados Unidos para llamar a las personas expuestas a contaminación radiactiva debido a pruebas de armas o accidentes nucleares.

开始在美国使用形容词，指因武器试验或核事故而受到放射性污染人。

A finales de ese año, en la Universidad de Chicago, los científicos del proyecto crearon la primera fisión nuclear artificial, controlada y autosostenida, a escala muy pequeña, utilizando uranio, un elemento radiactivo.

同年晚些时候，在芝加哥大学，项目科学家利用放射性元素铀创造了第个非常小规模人工、受控、自持核裂变。

El proceso de rehacer roca no sólo hace que parezca joven, la hace joven - al menos para nosotros, ya que nuestra mejor herramienta para fechar roca es midiendo el decaimiento de ciertos elementos radiactivos en ella.

重塑岩石过程不仅让地球看上去年轻，也确实让地球年轻——至少对我们来说，因为测量岩石年龄最好法，便是测量其中某些放射性物质。

Posteriormente, las autoridades ucranianas confirmaron que un dron había impactado contra el nuevo confinamiento de seguridad, una estructura clave que contiene los restos del reactor destruido en el accidente de 1986 y que previene emisiones radiactivas.

随后，乌克兰当局证实， 架无人机撞击了新安全禁闭装置，这是座关键设施， 容纳了1986年事故中被毁反应堆残骸， 并防止放射性物质排放。

En  uno se construiría una planta de enriquecimiento y procesamiento de uranio; en el segundo, un reactor nuclear para producir plutonio, otro material radiactivo; y en el tercero, un laboratorio donde los científicos pudieran construir la bomba.

是建设铀浓缩和处理工厂；第二座核反应堆用于生产另种放射性物质钚；第三，是科学家用来制造炸弹实验室。

" El PP está conformando gobiernos con residuos radiactivos en nuestro país" .

Si es una energía nuclear, ¿por qué no genera residuos radiactivos?

Marie y Pierre estudiaron la radiactividad, en particular el uranio que existía en la Pechblenda, un mineral radiactivo.

Con un tratamiento avanzado, se eliminan los elementos radiactivos, excepto el tritio, que se diluye en más agua antes del vertido.

El ejemplo ya lo tenían en su propio territorio, en el entorno radiactivo de Chernóbil, donde anualmente recibían 100 000 visitantes.

En Australia ya han encontrado la diminuta cápsula con material radiactivo que se perdió hace días al caer del camión que la transportaba.

¿Por qué puede ser todo eso y además no ser radiactiva?

En Australia, han reforzado la búsqueda de una diminuta cápsula radiactiva que se perdió hace unos días en una carretera del oeste del país.