Es un pésimo escritor, debería cambiar de profesión.
他写太烂了,还是别当作家了。
Las mujeres siguen sufriendo discriminaciones: su remuneración es de un 30% a un 60% inferior a la de los hombres y son mayoría entre quienes trabajan, en pésimas condiciones, en las zonas manufactureras de exportación de todo el mundo.
妇女仍旧遭受歧视:她们酬劳比男性低百分之三十到百分之六十,但在世界各地条件艰苦出口加工区里她们却占工人总数大多数。
El Gobierno de Israel debe evitar toda acción que agrave la pésima situación humanitaria y económica en que se encuentra el pueblo palestino y adoptar de inmediato medidas con arreglo a la hoja de ruta para mejorar sus condiciones humanitarias, económicas y de seguridad.
以色列政府应避免一切使斯坦人民进一下陷入人道主义和经济困境举动,并根据路线图立即采取措施,改善斯坦人民安全、人道主义和经济状况。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Si recuerdas, en el primer video de esta trilogía, aprendimos que tener memoria de elefante significa tener buena memoria, tener memoria de pez es todo lo contrario por lo que se utiliza cuando alguien tiene pésima memoria.
如果你还记得, 在这个三部曲的第一个视频中,我们了解到拥有大象记忆意味着拥有良好的记忆力,拥有鱼的记忆力正好相反, 因此当有人记忆力很差时会使用它。
Dediqué las horas de trabajo de ese día y del siguiente a construir mi mesa, pues aún era un pésimo trabajador, aunque el tiempo y la necesidad hicieron de mí un excelente artesano en poco tiempo, como, pienso, le hubiese ocurrido a cualquiera.
今天和明天的全部工作时间,我都用来做桌子。目前我还是个拙劣的工匠,做一样东西要化很多时间。但不久我就成了一个熟练工了。什么事做多了就熟能生巧,另一方面也是迫于需要。我相信,这在其他任何人也是办得到的。