有奖纠错
| 划词

La internacionalización beneficia tanto a las grandes empresas como a las PYMES.

国际化既有利于大型公司,也有利于业。

评价该例句:好评差评指正

Las PYMES hacen frente a diversos impedimentos y barreras en el extranjero.

面向国外业面临着一些障碍和壁垒。

评价该例句:好评差评指正

Esto contribuiría al crecimiento de las pequeñas y medianas empresas (PYMES) en particular.

这特别有助于成长。

评价该例句:好评差评指正

Las PYMES que invierten en el extranjero se enfrentan a una serie de obstáculos.

在国外投资业面临着一系列障碍。

评价该例句:好评差评指正

Las vinculaciones entre ETN y PYMES sería importante para una rápida rehabilitación.

跨国公司与联系对它们迅速恢复分重要。

评价该例句:好评差评指正

Las inversiones extranjeras son también más probables entre PYMES que ya tienen alguna experiencia internacional.

已经具有某些国际经验业更有可能作出国外投资。

评价该例句:好评差评指正

Los datos sobre la IED realizada por PYMES son todavía escasos, sí existen en la República de Corea.

关于业外向外国直接投资数据资料仍然分有限。

评价该例句:好评差评指正

Para las PYMES dedicadas a los programas informáticos, los destinos más favorecidos fueron los países desarrollados.

发达国家是对型软件业最热衷投资目地。

评价该例句:好评差评指正

No sólo las grandes empresas de China, sino también las PYMES, están invirtiendo en el extranjero.

在国外投资不仅仅是大型业,而且还有业。

评价该例句:好评差评指正

Las PYMES que invierten en el extranjero se encuentran generalmente entre las más orientadas al crecimiento.

投资海外业通常属于增长型业。

评价该例句:好评差评指正

El tamaño del grupo de PYMES más competitivo y dinámico varía entre los países en desarrollo.

在发展国家之间,较具竞争力和活力规模各有不同。

评价该例句:好评差评指正

Los principales obstáculos para la internacionalización de las PYMES pueden agruparse en obstáculos internos y externos.

业国际化主要壁垒可分为内部和外部壁垒。

评价该例句:好评差评指正

Muchas PYMES indias también se están expandiendo en el extranjero, como Roto Pumps (equipos de transporte).

很多印度业也正在向国外扩张,例如Roto Pumps (运输设备)。

评价该例句:好评差评指正

A su vez, esto debería ayudar a las PYMES de esos países a hacerse más competitivas en el mercado mundial.

这样做也有助于这些国家业在全球市场更具竞争力。

评价该例句:好评差评指正

PYMES argentinas de informática, como Idea-Factory, Cubika y Sistemas Estratégicos, S.A., también han invertido en el extranjero.

阿根廷型软件业,如Idea-Factory、Cubika和SistemasEstrategios公司,也在国外投资。

评价该例句:好评差评指正

Un delegado compartió las experiencias de su país con respecto al mejoramiento de la competitividad de las PYMES.

一位代表讲述了该国增强业竞争力经验。

评价该例句:好评差评指正

Muchas de las barreras a las que las PYMES deben hacer frente se encuentran en el plano nacional.

许多业面临障碍来自国家一级。

评价该例句:好评差评指正

Las PYMES manufactureras de la India invierten tanto en países desarrollados como en países en desarrollo (anexo, cuadro 5).

印度制造业业对发达国家和发展国家都进行投资(附件表5)。

评价该例句:好评差评指正

Los gobiernos deberían alentar al sector bancario a que proporcionase créditos a las PYMES, por ejemplo, mediante incentivos fiscales.

各国政府应该通过财政激励等手段鼓励银行业向业贷款。

评价该例句:好评差评指正

Cuba había adoptado medidas para facilitar el acceso de las PYMES al crédito, en especial en el sector agrícola.

古巴已采取措施方便业特别是农业获得资金。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


mapiango, mapo, mapola, mapoteca, mapuche, mapuchín, mapuey, mapurita, Maputo, maqidlero,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2020政府工作报

Respaldaremos el desarrollo coordinado de las grandes empresas y las pymes.

小企业融通发展。

评价该例句:好评差评指正
2021政府工作报

Aplicaremos el sistema de cancelación sencilla y fácil de las pymes y las microempresas.

实行小微企业简易注销制度。

评价该例句:好评差评指正
2021政府工作报

Se dará un paso más en la resolución de las dificultades de financiación de las pymes y las microempresas.

进一步解决小微企业融资难题。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

La actividad de las pymes creció 4% en octubre.

10 月份小企业活动增长 4%。

评价该例句:好评差评指正
2020政府工作报

Se establecerán plazos para que los organismos gubernamentales abonen los pagos pendientes a las empresas no públicas y las pymes.

限期清偿政府机构拖欠民营和小企业款项。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber20239月合集

Massa también anunció que suspendió por dos años los aportes y contribuciones patronales que pagan las pymes.

马萨还宣布暂停小企业雇主缴款

评价该例句:好评差评指正
2021政府工作报

Este año recortaremos en un 10 % las tarifas medias de conexión de las pymes a la banda ancha y a líneas especializadas.

小企业宽带和专线平均资费再降10%。

评价该例句:好评差评指正
2020政府工作报

Se fomentará que los bancos pequeños y medianos suplementen sus capitales y mejoren su administración para servir mejor a las pymes y las microempresas.

推动小银行补充资本和完善治理,更好服务小微企业。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber20236月合集

Las ventas minoristas pymes cayeron en mayo: fue un 2,8% frente al mismo periodo del año pasado; se trata del mayor descenso en lo que va del 2023.

5月小企业零售额下降:同比下降2.8%;这是 2023 迄今为止的最大跌幅。

评价该例句:好评差评指正
2020政府工作报

Para amparar a los agentes del mercado, es imprescindible aumentar considerablemente la accesibilidad de las pymes y las microempresas a los préstamos, y, al mismo tiempo, reducir sustancialmente el coste general de la financiación.

为保市场主体,一定要让小微企业贷款可获得性明显提高,一定要让综合融资成本明显下降。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


maquila, maquilar, maquillador, maquillaje, maquillar, maquillarse, máquina, máquina herramienta, máquina de coser, máquina de escribir,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接