En el aula hay pupitres o mesas, y las sillas, la más grande es la mesa del profesor o maestro.

在室里有课桌和椅子，最大的桌子是老师用的。

Ana lanzó un largo suspiro de felicidad al tiempo que sacaba punta al lápiz y arreglaba las ilustraciones sobre su pupitre.

安娜幸福地长长地叹了口气，削尖了铅笔，把插图摆在桌上。

Ruby Gillis y Emma White, que riñeran por la precedencia en los asientos de la plataforma, ya no se sentaron en el mismo pupitre y la amistad de tres años se quebró.

曾因站台座位争吵的鲁比·吉利斯和艾玛·怀特不再坐在同一张桌子上，三年的谊也随之破裂。

La escuela de Avonlea era un blanco edificio de aleros bajos y anchas ventanas amueblado con cómodos y antiguos pupitres que llevaban esculpidos en las tapas las iniciales y jeroglíficos de escolares de tres generaciones.

埃文利学校是一座白色建筑，低矮的屋檐和宽大的窗户，配有舒适的古董课桌，课桌的盖子上刻着三代学生的名字首字母和象形文字。

Me moría por saber cómo terminaba, aunque estaba segura de que Ben Hur ganaría, porque no habría justicia poética si no; de manera que abrí el libro de historia sobre el pupitre y coloqué Ben Hur debajo, sobre mis rodillas.

我很想知道结局何，尽管我确信宾虚会赢，因没有，就不会有诗意的正义；于是我打开桌上的历史书，把宾虚放在书下面，放在我的膝盖上。

Era tan agradable estar otra vez en el pequeño pupitre junto a Diana, con Ruby Gillis saludando con la cabeza desde el otro lado del pasillo, Carne Sloane mandando notas y Julia Bell enviando goma de mascar desde el pupitre trasero.

再次坐在戴安娜旁边的小桌子旁真是太好了，鲁比·吉利斯在大厅对面点头，卡恩·斯隆发送便条，朱莉娅·贝尔从后台发送口香糖。

Cambiábamos el pupitre de sitio —contestó Cirilo.

Agnan, muy contento, fue a sentarse al pupitre de la maestra y el Caldo se marchó.

¡No hablemos más de ese pupitre! —gritó el inspector, que tenía pinta de estar muy nervioso—. Y, además, ¿por qué cambiaban ese pupitre de sitio?

¡Ahí viene el inspector! —Y Agnan tuvo tanto miedo, que tiró la tinta por todo el pupitre. Era una bola, el inspector no venía, y la maestra se enfadó mucho.