Durante los años del protectorado, estas zonas estaban bajo continuas amenazas de conflicto.

在作为保护国时代，这些地区不断受到冲突威胁。

Una vez obtuviéramos la respuesta, decidiríamos si nos quedábamos en Tánger o nos instalábamos en el Protectorado.

旦收到回信，我们就可以决定是留在丹吉尔还是去西班牙保护区定居。

El cargo militar y administrativo más importante de todo el Protectorado, para que me entiendas.

他就是四班才保护区军爭和行政最高负责人。"

El protectorado español en África culminó en 1956, cuando Marruecos alcanzó su independencia, pero Ceuta y Melilla continuaron siendo españolas.

西班牙在非洲保护国在1956年达到顶峰，当时摩洛哥实现了独立，但休达和梅利利亚仍然属于西班牙。

Un año más tarde, el sultán y Francia firmaron el llamado Tratado de Fez, donde se estableció un protectorado francés en el territorio.

年后，苏丹和法国签署了所谓《非斯约》，在领土上建立了个法国保护国。

Unas cuantas francesas y la mayoría españolas o propias del Protectorado: La Esfera, Blanco y Negro, Nuevo Mundo, Marruecos Gráfico, Ketama.

有些是法国，还有些是西班牙甚至西班牙保护区内部，比如《视界》《黑与白》《新世界》《摩洛哥地理》《凯塔玛》。

Especial, querida mía, en que tu clienta probablemente sea ahora mismo la mujer con mayor poder en sus manos para solucionar cualquier asunto dentro del Protectorado.

" 特殊在，亲爱，特殊在你那位顾客可能是目前整个西班牙保护区最有权势最无所不能女人了。

Después de haber sido una gran potencia en Oriente, Egipto ya en esta época venía a ser una especie de protectorado de Roma.

在东方曾是强国，在这个时代已经变成了罗马种保护国。

Huyendo de las miserias de los jornaleros en los olivares del campo andaluz, la pareja se instaló en el Protectorado tras la guerra del Rif, en el año 26.

他们本来是安达卢西亚个橄榄种植园里贫如洗临时工。九二六年里夫战争后，夫妻俩搬到了摩洛哥西班牙保护区。

Las negociaciones con España se hicieron por separado dando como resultado la cesión del protectorado en el Rif en abril de 1956 y la región del cabo Juby en 1958.

与西班牙谈判是单独进行，结果是于 1956 年 4 月割让了里夫保护地，1958 年割让了朱比角地区。

Su realidad fue muy diferente a la de poetas y dramaturgos de la época, como Quevedo, Góngora y Lope de Vega, quienes gozaban de holgura económica y del protectorado de algunos aristócratas.

他生活与当时诗人和剧作家不同，比如克维多、贡戈拉和洛佩·德·维加，这些人享有优越经济件，还接受了些贵族赞助。

Por esta razón, a pesar de los protectorados, Marruecos seguía teniendo la soberanía en la zona pero en la práctica, eran las potencias europeas las que ejercían el control real de la administración.

因此，尽管有保护国，摩洛哥仍然对该地区拥有主权，但实际上，是欧洲列强真正控制了该地区行政管理。

Sin embargo, lo consiguieron: tomaron mando y casi veinticinco años después del establecimiento oficial del Protectorado, doblegada ya toda resistencia interna, allí seguían mis compatriotas, con su capital firmemente asentada y sin parar de crecer.

最终，他们在这里建立了牢固统治。保护区成立近二十五年后，所有内部抵抗都被镇压了。我同胞就在这里扎下根来，并把首府牢牢地安在了得土安，使这个城市不断发展壮大。

Luego de la segunda guerra mundial y con el fuerte debilitamiento de Francia, El sultán Mohammed V comenzó las negociaciones para la independencia con el gobierno francés la cual se consolidó en 1956 cuando Francia renunció oficialmente al protectorado.

第二次世界大战后，随着法国强势削弱，苏丹穆罕默德五世开始与法国政府就独立问题进行谈判，并于 1956 年法国正式放弃保护国时巩固了这谈判。

Meses después, en señal de gratitud y reconocimiento por la significativa actuación de su marido, mi clienta recibiría de manos del jalifa la mayor distinción en la zona del Protectorado y yo la vestiría de seda y organza para tal acto.

几个月后，为了感谢与表彰兰根赫姆卓越贡献，兰根赫姆太太从哈里发手中接过了西班牙保护区最高勋章，为了出席那个活动，我还为她做了身真丝薄纱礼服。当然这些都是后话。

El francés, a partir del protectorado, logró un puesto privilegiado en la sociedad marroquí y se convirtió en la lengua de la administración y la educación, ya que casi la totalidad de la educación obligatoria se da en árabe y en francés.

自保护国以来，法语在摩洛哥社会中获得了特权地位，并成为行政和教育语言，因为几乎所有义务教育都使用阿拉伯语和法语。

Por último, una cosa más valiosa que el dinero y las joyas, un consejo, marchaos de aquí lo antes posible. Iros a América o a , Marruecos, al protectorado.