Al merendar en el sotillo, a la margen del arroyo que promediaba el camino, habló poco.

途中，在河边的小树丛旁休息吃午后餐点时，她也不怎么说话。

Allí, las temperaturas promedian los 15 grados y hasta pueden llegar a 25.

那时，平均气温为15度，甚至能达到25度。

No, se van a promediar con el resto.

不，他们会其他人平均计算。

Karl Glazebrook y Ivan Baldry se pusieron a promediar todos los colores de más de 200 mil galaxias.

Karl Glazebrook 和 Ivan Baldry 开始对超过 20 万个星系的所有颜色进行平均。

El ajuste, que promedia 4%, responde a la aplicación de incrementos parciales en el impuesto a los combustibles y la devaluación del tipo de cambio oficial.

此次调整平均为4%， 是由于燃油税部分上调和官方汇率贬值造成的。

Ni siquiera sé en qué tiempo ocurrió: si al promediar el siglo VI, cuando los longobardos desolaron las llanuras de Italia; si en el VIII, antes de la rendición de Ravena.

我甚至不知道故事发生的时间：究竟是六世纪中叶伦族人横扫意大利平原之时，还是八世纪拉文纳投降之前。

Pensemos que en la región tropical, que limita  con Brasil, la temperatura en los días de invierno promedia los 25 grados, por lo  que en verano es directamente insoportable.

想象一下， 在西接壤的热带地区，冬季气温平均为 25 度，因此夏季的气温简直令人难以忍受。

Entonces, si uno canta y el sonido empieza a estar ahí mucho tiempo, y canta mal, cala una nota, le sale mal una nota, no la va a escuchar, se va a promediar con el resto.

那么，如果一个人唱歌， 声音开始在那里持续很长时间，而且唱得不好， 走音了，唱错了一个音，你不会听到， 它会其余部分平均。

Ha acabado estos playoffs promediando casi un triple-doble.

En enero, la temperatura mínima promedia los 18 grados bajo cero.

Pero al promediar el primer año de gobierno, empezaron a aparecer algunas tensiones entre ellos.

Por ejemplo, mira, en 1780, la esperanza de vida promedia mundial era de 29 años, ahorita es de más de 70 años.

Se trata de un paraje apenas habitado, con un pueblo con casas de adobe en un paisaje que promedia los 4000 metros de altura.

En su temporada rookie está promediando 17 puntos por partido con los Thunder de Oklahoma, que ahora mismo pelean por ser el primer equipo de la conferencia oeste.

Algunas especies tropicales pueden llegar a crecer hasta los 38 mm, 1, 5 pulgadas de largo, pero la mayoría promedia de los 5 mm, 0, 19 pulgadas a los 15 mm, 0, 59 pulgadas de largo.