Los esquivas les aseguraron que debía ser en Belén, según la profecía de Miqueas.

根据米迦预言，犹太王在伯。

Yo creo en esa profecía de Rimbaud, el vidente.

我相信兰波预言，他有预见性。

Se dice que esa advocación se debe a que la virgen es la consumación de las profecías del Antiguo Testamento.

据说这个名字由来是圣母意味着《旧约》预言书结束。

Y entonces se hizo el resultado de lo que Freud llama las profecías autocumplidoras.

于是，弗洛伊德所称“自我实现预言”便应验了。

El PSOE acusa a la derecha de hacer profecías, dicen, sobre la ruptura de España.

社会党指责右翼在预言西班牙分裂未来。

¿Cuáles son las posibilidades de que un texto oculte una profecía?

一个文本隐藏预言可能性有多大？

Y aquellas palabras del día de su dimisión suenan ahora a profecía.

而他在辞职当天所说那些话，如今听起来仿佛是预言。

El dios del sol y de las profecías se prendara de ella.

太阳神和预言之神将对她垂涎欲滴。

Y ahí está el poder de la profecía autocumplidora.

这就是自我实现预言力量。

Pero podría ser la profecía que se cumple a sí misma.

但这也可能是自我实现预言。

Esto nos lleva a otro fenómeno que en psicología llamamos profecía autocumplida.

这让我们想到中称为“自我实现预言”另一种现象。

Y es ahí justo cuando se cumple la profecía y efectivamente somos rechazados.

也正是在那一刻，预言应验了，我们果然被拒绝了。

En Max ya podemos ver el primer capítulo de Dune, la profecía.

在Max上，我们现在已经可以观看《沙丘：先知》第一集了。

Esa cosa como la profecía... Y la pez se llama " Miluchita" .

这就像是预言...那条鱼名叫“米卢奇塔”。

Las profecías de Nostradamus fueron objeto de muchas discusiones.

诺斯特拉达穆斯预言引起了诸多讨论。

Mario es una especie de profecía autocumplida.

马里奥是一种自我实现预言。

Tus manos se alzan del áspero mantel como si fueran a hacer una profecía.

你双手从粗糙桌布上抬起，仿佛要预言什么。

Algunos discursos de Salvador Allende tenían algo de profecía.

萨尔瓦多·阿连德一些演讲带有预言色彩。

Al principio, su padre estaba feliz de enterarse de Satyavan, pero Narada reveló una trágica profecía.

起初， 她父亲得知伐摩那消息时还感到高兴，但那拉达揭示了一个悲剧性预言。

Yo creo en esa profecía de Rambo, el vidente.

我相信拉姆博这位预言家预言。